趣味精短文言练习.docx

高一一部语文周末练习
趣味文言文阅读
2013-9-28
给下面几段文字加上标点,每段文字加一个标题,并翻译划线句子
( 1)一 人 极 好 静 而 所 居 介 于 铜 铁 两 匠 之 间 朝 夕 聒 耳 甚
苦 之常曰此两 家若有迁居之日我宁可 做东款谢一 日二匠
并 至曰我等欲 迁矣足下素许东道特来 叩领其人大 喜遽盛
款 之席间问之 曰汝两家迁徒何处答曰 他搬我屋里 我搬他
屋里
翻译:
标题:
(2)有 父 子 俱 性 刚 不 肯 让 人 者 一 日 父 留 客 饭 ,遣 子 入 城
市 肉子取肉回 将出城门值一人对面而 来各不相让 遂挺立
良 久父寻至见 之谓子曰汝姑持肉回陪 客饭待我与 他对立
在此
翻译:
标题:
( 3)晋明 帝 数 岁 坐 元 帝 膝 上 有 人 从 长 安 来 元 帝 问 洛 下
消 息潸然流涕 明帝问何以致泣具以东 渡意告之因 问明帝
汝 意谓长安何 如日远答曰日远不闻人 从日边来居 然可知
元 帝异之明日 集群臣宴会告以此意更 重问之乃答 曰日近
元 帝失色曰尔 何故异昨日之言邪答曰 举目见日不 见长安
翻译:
标题:
( 4)孔文 举 年 十 岁 随 父 到 洛 时 李 元 礼 有 盛 名 为 司 隶 校
尉 诣门者皆俊 才清称及中表亲戚乃通 文举至门谓 吏曰我
是 李 府 君 亲 既 通 ,前 坐 元 礼 问 曰 君 与 仆 有 何 亲 对 曰 昔 先 君
仲 尼与君先人 伯阳有师资之尊是仆与 君亦世为通 好也元
礼 及宾客莫不 奇之太中大夫陈韪后至 人以其语语 之韪曰
小 时了了大未 必佳文举曰想君小时必 当了了韪大 踧踖。
翻译:
标题:
参考答案
( 1)
两匠迁居
一人极好静,而所居介于铜铁两匠之间,朝夕聒耳,甚苦之,常
曰:“此两家若有迁居之日, 我宁可做东款谢。 ”一日,二匠并至曰:
“我等欲迁矣, 足下素许东道,特来叩领。”其人大喜,遽盛款之,
席间问之曰:“汝两家迁徒何处?”答曰:“他搬我屋里,我搬他屋
里。”
( 2) 性刚
有父子俱性刚不肯让人者。 一日,父留客饭(吃饭),遣子入城
市(买)肉, 子取肉回,将出城门, 值 一人对面而来,各不相让,遂
挺立良久。父寻至见之,谓子曰: “汝姑持肉回陪客饭,待我与他对
立在此。”
( 3) 不见长安
晋明帝数岁,坐元帝膝上①。有人从长安来,元帝问洛下消息,
潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之②。因问明帝: “汝意
谓长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然可知。”
元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:“日
近。”元帝失色,曰: “尔何故异昨日之言邪?”答曰: “举目见日,
不见长安。”
【注释】①“晋明帝”句:按:晋元帝司马睿原为安东将军,镇
守建康。后来京都洛阳失守,怀帝逃到平阳,不久,长安也失守。晋
愍帝死后,司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。
②“具以”句:按:晋元帝为琅邪王时,住在洛阳。他的好友王
导知天下将要大乱,就劝他回到自己的封国,后来又劝他镇守建康,
意欲经营一个复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。
【译文】晋明帝才几岁的时候,一次,坐在元帝膝上。当时有人
从长安来,元帝