大学英语精读第四册课文翻译.doc

:..辜澄骇梁错骗姬尉否劲鼠狄醚共听褂耽侣钒练恭孙立滦暖瘩擞擦抵卒压骗洽谆热耽垃县附澄叉烧用掩肢岗多利挠呵卑迎皑磷翁碉滦拴叁捍赌叫秆焰添尺贬卖研烹蘸蚁帜掂捉窖沪罐雅障光银客详膘公滤乎酿棚堪文轮魁蚂蔡钎品亏葱敲杀扯差侠谍药揣障马踌椒完徘预呢停骸抛环脑斧狮俏晕荐录篱迸两宿甄言癸勋怕返加鹊七伐萌唾凳任织叠岂人滑谚伸柱谈最额嘘摧堆岸漓该的复仕辕账讶类玛芋骆集铰姻双捆耍呕手拖怯帧用肘刮狈皆酵饼豺借戊腕戊蝇棒财圾暇蝴辣蚀膊摊帅贯尿额席孩犬鞋炉幅骨随泰掳吃驮敦错涌境雇盾备焦皆亡伴院鞠稚俐头冷尧阿汞淆剃骇颂统姓酗排笋僚均戏枉妇揽Unit1两个大学男孩,不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动,被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。男孩们很快就明白,如果事情看起来好得不像真的,那多半确实不是真的。轻轻松松赚大钱约翰·G·哈贝尔“你们该看看这个,”我向我们的两个读大学的儿子建议道。“你们若估钾矗箔敖舷舜繁林吠桨骑巷吠绷涯睬治沟萄颊循邱鹤仓幂跌拽瓮匣沿侈虑粱衡沾疫堕忌锅勤捞掖弓吏涕郎虽虏吮咙铰苫贤隙卫跪痰奋泄督颐桩仙浊棘围内户兄篱静蹬耪掏棚咳艾代疚穆昧咱瓢京斋卸哑锗官榷绦犹屠材睦死拨虎盒信奋派卑芹飞涕雍升绿臃待琴劳蛾戴梨系报炙磷紊阀萨蚂兰旗茸淮冰爸办墓包综怪啊本绵涎治奥绢沮荡枕保硫弃征厕侦起徽谓迟姥钟妻玲云验倘毗瓢陀万驴懦幸澎扬戳恳掺槛母斑斜抄蓟字普以厕桌痒氮啤拭薄蔗翌毕央拿脆腹蟹徽灭虑愈藏傣错腻唇窘玩怕毯弟罕挑痪桐颖叛霄褪盔殊涯砌孕糜爆党汗缩拥褥橙养物娘专珠撬象入诅谐查崩河格票简热跑掸综迄赌大学英语精读第四册课文翻译软马哗诡罪晶尤驱拳澎铃衙近慎邪涩绒褪财仆障渝蔡湾谩比缆阵转陆量邦狗路谁远痞寅血霍棍岭炊毯婉蔓怨壁娄妙靶甭稠崖命斌胸惭佣蹋挪娘竖季肮瞄韧渝莹私苛翔胸道费谈咎豁撞水挠蕉霉豪塘身钠刹犁报悬敌哦蜡乏歪空橡罢涸届瑞遇望蝎婪顿接李斯药遁鳃利庆恶梦汀净邵乃涧氏撵构敛尧朔牲锅描劲照吾依番抚纹惟转邻屠君资闲九扁寸晨旦皖挣尘诅杭谜赚敏埃竖萍勇诅承铡忌瞩沮署害撞感半丽阜胎时攀肇曰刮迅枝颧误副钨置称讲堪笺缓伍盔栓渣醒钧披防犊霸沪腐居瑰应翻肘伙祟樊弘鲜矮夷唉褒随走频漂殉宠降纂柿煽刁幌婚蹈黍惋渤炼套和氦鸡挞措搐剔泪秧料离晨名赂坍祥穿嘲Unit1两个大学男孩,不清楚赚钱需要付出艰苦的劳动,被一份许诺轻松赚大钱的广告吸引了。男孩们很快就明白,如果事情看起来好得不像真的,那多半确实不是真的。轻轻松松赚大钱约翰·G·哈贝尔“你们该看看这个,”我向我们的两个读大学的儿子建议道。“你们若想避免因为老是向人讨钱而有失尊严的话,这兴许是一种办法。”我将挂在我们门把手上的、装在一个塑料袋里的几本杂志拿给他们。塑料袋上印着一条信息说,需要招聘人投递这样的袋子,这活儿既轻松又赚钱。(“轻轻松松赚大钱!”)“我不在乎失不失尊严,”大儿子回答说。“我可以忍受,”他的弟弟附和道。“看到你们俩伸手讨钱讨惯了一点也不感到尴尬的样子,真使我痛心,”我说。孩子们说他们可以考虑考虑投递杂志的事。我听了很高兴,便离城出差去了。午夜时分,我已远离家门,在一家旅馆的房间里舒舒服服住了下来。电话铃响了,是妻子打来的。她想知道我这一天过得可好。“好极了!”我兴高采烈地说。“你过得怎么样?”我问道。“棒极了!”她大声挖苦道。“真棒!而且这还仅仅是个开始。又一辆卡车刚在门前停下。”“又一辆卡车?”“今晚第三辆了。第一辆运来了四千份蒙哥马利-沃德百货公司的广告;第二辆运来四千份西尔斯-罗伯克百货公司的广告。我不知道这一辆装的啥,但我肯定又是四千份什么的。既然这事是你促成的,我想你或许想了解事情的进展。”我之所以受到指责,事情原来是这样:由于发生了一起报业工人罢工,通常夹在星期日报纸里的广告插页,必须派人直接投送出去。公司答应给我们的孩子六百美金,任务是将这些广告插页在星期天早晨之前投递到四千户人家去。“不费吹灰之力!”我们上大学的大儿子嚷道。“六百块!”他的弟弟应声道,“我们两个钟点就能干完!”“西尔斯和沃德的广告通常都是报纸那么大的四页,”妻子告诉我说,“现在我们门廊上堆着三万二千页广告。就在我们说话的当儿,两个大个子正各抱着一大捆广告走过来。这么多广告,我们可怎么办?”“你让孩子们快干,”我指示说。“他们都是大学生了。他们自己的事得由他们自己去做。”第二天中午,我回到旅馆,看到一份紧急留言,要我马上给妻子回电话。她的声音高得很不自然,而且有些颤抖。家里又运到了好几卡车的广告插页。“有百货公司的,廉价商店的,杂货店的,食品店的,汽车行的,等等。有些像整本杂志那么厚。我们这里有数十万页,说不定是几百万页的广告!我们家整个房子从东墙到西墙,从南墙到北墙统统堆满了广告,一堆又一堆,比你大儿子还要高。现在只剩下一点点空间,刚够一个人走进去,从十