保密协议,中文版.doc

本协议于二零_____年____ 月____ 日由百力通(上海)国际贸易有限公司,中国
注册的公司, 其注册经营地址为上海青浦工业园区外青松公路5399 号A32, (甲方)。甲方及其关联公司统称为“公司”,, 和重庆靖悦机械设备有限公司,中国注册的公司,其注册经营地址为重庆市九龙坡区白市驿海龙工业园(“乙方”)之间订立。乙方及其关联公司统称为”受密方”.
甲、 合同双方已就有关消声器及冲压件产品项目(“项目”)进行了讨论,并期望继续就该项目进行探讨;
乙、 受密方要求公司向其透露有关机密和独占的信息,用以判断受密方是否具备
生产和提供项目规定的设备, 配件,零件, 工具, 或模具的能力,公司亦准备向受密方供有关该项目和运作的机密和独占信息。这些机密和独占信息包括但不限于图纸、规格、备忘录、操作数据、图片、样品、模型、设计、材料、计算机硬件和软件、制造方法和技术、技术控制和检验方法、数据、成本和价格、金融信息、推销和销售数据和计划以及产品应用;
丙、以上所有公司提供的信息,无论是在签此协议前或以后提供,无论以何种交流方式提供,在此协议中统称为“评估资料”。评估资料包括任何笔记、总结、分析和从评估资料中提取的所有或部分资料(“笔记”);
丁、 受密方为公司潜在的竞争对手,故如果受密方侵犯公司对评估资料和笔记的独占权或将此透露给任何第三方,将给公司的经济活力带来严重损失。因此,受密方同意承担保密及本协议中其它义务,并以此作为接受评估资料的先决条件。
据此,以上述承诺和协议为对价,合同双方同意如下:

1、 受密方认同其接受的所有评估资料均为公司的财产,同意对所有评估资料包括笔记保密。据此,受密方同意在被允许接触此评估资料之前,所有与受密方有关联的分公司及其代理、顾问和代表(统称“代表”)必须告之此评估资料的机密性,并同意受此协议的约束。受密方同意对其分公司及代表的违约承担责任。
2、为保持此项目和评估资料的机密性,同意受此协议约束的受密方及每个受密个人和实体同意做到如下几点:
(A) 要求每个可能接触评估资料的人员签字认可此协议。受密方须将每份签字存档以供公司查看和用以公司认为适当的执行本协议的用途。
(B) 将所有评估资料用中、英文(选择语言) 标明“公司机密”字样,并放置带锁的资料柜中,仅限于需要使用的人员接触。
(C) 评估资料的用途仅限于评估此项目。
除必须接触此机密来协助受密方评估此项目的分支机构和代表以
外,不向任何人泄漏评估资料。
(E) 除上述D条规定的雇员,分支机构和代表以外,不向任何人透露:1、协议方正在协商此项目,2、有关此项目的任何条款、条件或事实。
(F) 没有接受与评估资料有关的任何专利、商标、版权和商业秘密的转让。
(G) 没有公司书面准许不得复制、修改评估资料。
3、 如评估资料属于下列部分,本协议不予适用:A、不因受密方及其分支机构和代表的透露成为公共所知的部分,B、在透露于受密方及其分支机构和代表之前,就已经在不保密的情况下提供给受密方的部分,C、机密由除公司以外的一方在不保密基础上提供给受密方及其分支机构和代表,受密方必须据其最佳理解,认为该提供方有权作此提供,或,D、在没有参考评估资料前提下,由受密方独立开发的部分。
有关技术、设备、程序、产品、运作条件的