1英语颜色.ppt

English
Colour
随着中国人观念的改变,源于西方的白色婚纱越
来越受人们的喜爱
可是,在中国的旧社会,白色代表什么?
White
White
英语中的 white 有时表达的含义,
与汉语中的“白色”没有什么关系
white lie 善意的谎言
white coffee 牛奶咖啡
treat sb white 公正地对待某人
white gas 无铅汽油
white bear 北极熊
white city  游乐场
白开水 plain boiled water
白菜 Chinese cabbage
白搭 no use
白费事 in vain
白面 flour
汉语中有些与“白”字搭配的词组,实际上与英语 white 所表示的颜色也没有什么关系,而是表达另外的含义
White
给人的感受
英语国家,白色象征纯洁、忠诚等,新娘通常穿白礼服、佩白花、戴白手套、穿白鞋(这一点正在向中国文化渗透),英语中的“White day”指吉日等等;日语中有“清廉洁白”、“纯粹洁白”等,自古崇尚为“神圣之色”、“吉祥之色”。
象征纯洁,又引申象征诚实、公开、无隐瞒等,如英语中的“white hope”, “a white soul”(纯洁的心灵), “This is very white of you! ”(你真诚实!), “ a white lie”(善意的谎言)
Red
Red
red letter day:指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。红色还指“负债”或“亏损”,因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组:  
red ink:赤字  ; in the red:亏损; 
 red balance:赤字差额. .
 red cent:一分钱; red gold:纯金;
red tip on stock market:指股票市场的最新情报