行军九日思长安故园
岑参
岑参
唐代边塞诗人。岑参工诗,长于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光,军旅生活,以及少数民族的文化风俗有亲切的感受,故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近,后人多并称“高岑”。
岑参
强欲/登高去,无人/送酒来。
遥怜/故园菊,应傍/战场开。
行军九日思长安故园
岑参
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
①九日:指九月九日重阳节。
②强:勉强。
③怜:可怜。
④傍:靠近、接近。
行军九日思长安故园
试译诗文
强欲登高去,无人送酒来。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
创作背景
唐玄宗天宝十四载(755年),安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载(757年)二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。这首诗原有小注说:“时未收长安”。九月唐军收复长安,此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
思考
,首句为何要说“强欲”?
,效果如何?
?为什么?
?
行军九日思长安故园 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
