国际贸易、运输、保险术语解释(L-N).doc

国际贸易、运输、保险术语解释
L – N
Terms Definitions
术语注释
L
Laden Loaded aboard a vessel 装满一艘船
Laden draft The darft when vessel is laden

Lading Lading refers to the freight shipped; the contents
of a shipment Lading
装载的货物。表示已装船的货物、货物的内容
Landbridge Landbrige is movement of cargo by water or land from one country through the port or point of another country, thence, using rail or truck, to an inland point in that country or to a third country. As example, a through movement of Asian cargo to Europe across North America
大陆桥运输,陆桥运输。大陆桥运输是通过陆上或水上将货物从一个国家运到另一个国家的港口或陆地点,再从那里用卡车或火车运达那个国家的内陆点或运到第三国。举例说,亚洲货物通过北美运输到欧洲的运输过程(就是大陆桥运输)。
Landed cost Landed Cost ,The total cost of a goods to a buyer,
including the cost of transportation.
到岸价格(包括运费)。到岸价格是买方要为货物支付的,
包括运输费用的购买货物的总费用
Landing certificate Landing Certificate issued by consular officials of some importing countries at the point or place of export when the subject goods are exported under bond.
进口证书。(免税)进口证书,是由进口国领事官员在出口国产地,货物监管出口时签发的证书
Landing gear Landing Gear, A support fixed on the front part of
a chassis (which is retractable); used to support
the front end of a chassis when the tractor has
been removed.
(集装箱)拖架前支撑脚,固定在拖架前部(可收回的)支撑脚,用于在拖车离开时支撑拖架。
Lashing Refers to: Support for cargoes inside a container or a cargo hold to ensure that they are secured and will not be subject to rolling during the voyage from origin to destination
捆扎,加固。指:对集装箱内或船舱内的货物(进行)支撑(捆扎),确保在从起运地到目的地的航程(运程)中不会滚动,安全完好
e e, It is a term used in the liner industry when extensions are being given to the shippers against the official CY or CFS Closing date and time which carriers publish to the trade.
同意推迟装船(通知),同意推迟进场,是班轮行业在同意发货人晚于集装箱码头或堆场截止(进场)日和承运人公布的截载日期货物进场(装船)的术语
Latitude The distance north or south of the equator measured and expressed in degrees.
纬度,北距或南距赤道的距离,用度数表示
Layday/cancelling date First layday last cancelling date (LAYCAN)
船舶受载期与解约日
Laytime Time at Charterers disposal for purpose of loading/disch