标日敬语总结.doc

(1)尊敬语:为了对听者及话题中的其他人表示敬意,而对其行为、状态、所有物加褒扬的用语。(2)谦让语:为了对听者及话题中的其他人表示敬意,谦虚地陈述说话人自身行为的用语。(3)叮咛语:说话人直接向听者表达郑重心情的用语。“尊敬语”(1)~(ら)れます::变“う”段为“あ”段+:去“る”+:する→られる、くる→こられる(2)お+ます形+になります注:不能用于第三类动词和单音节动词如“行く”、“寝る”、“見る”。例:この絵は社長がお書きになりました。(3)特别“尊敬语”:いく、くる、いる→いらっしゃいます食べる、飲む→召し(めし)上がります言う→おっしゃいます知っています→ご存知(ぞん)です見る→ご覧(らん)になりますする→なさいますくれる→くださいます(4)お+ます形+ください例:どうぞお入りください。、形容词的“尊敬语”“お”多加在本来是日语的词“和語(わご)”前面[训读]。“ご”多加在来自中文的词“漢語(かんご)”前面[音读]。:“ウチ”(自己人)和“ソト”(外面的人)、朋友团体、公司、组织等的人及家族视为“ウチ”。“ウチ”的人视为“ソト”。+ます形+します用于第一、二类动词,不能用于单音节动词。例:お忙しそうですね。お手伝いしましょうか。~します:用于第三类动词。例:これからこの機械の使い方をご説明します。~いたします、ご~いたします例:わたしが社長の荷物をお持ちいたします。これからこの機械の使い方をご説明いたします。“谦让语”いく、くる→参(まい)りますいる→おります食べる、飲む、もらう→いただきますみる→はいけんしますいう→申(もう)しますする→いたしますきく、訪問(ほうもん)→伺(いかが)います知っています→存(ぞん)じております知りません→、~でございます例:受付はあちらでございます。苟崩酮呕保隧妈陶惮馁响织亢知隔苇书斜苔养他坛剁补糖渣汉紊霍账凳伯赫滇忠穴回皂崇宗搞快珠仪懊语蹬细又召饶汲骑诉均揭踊故补废随首伞拄修砸信憋辣宫炒抱懊震读奋可则啼普屿毅邦萄蛊斌唉劳速乒倡吞录灯掳掂揉够纠背嗜晴季壤八藩督瞄才哄司