公证书法语.docx

公证书法语篇一:法语公证书模版 ACTENOTARIE (XX) Jesoussignée,certifiequelaphotocopieci-dessusduDipl?medeFined’EtudesobtenuparLISanle30juinXXàL’raditionnellechinoisedeNanjingestconformeàl’original,latraductionfran?aiseci-jointeconformeàl’original,etquel’empreintedusceaudeL’raditionnellechinoisedeNanjingestauthenique. Notaire::LISi(sceau) BureauNotarialdeNanjing delaprovinceduJiangsu (sceau) Faitle28févrierXX篇二:出生公证-法文译文 ACTENOTARIE (Traduction) (年份)公证处首字母大写(.) Demandeur:姓名,masculin,né出生日期,numérodelacarted’identité:身份证号码. Objet:Naissance Ilestattestéparlaprésenteque姓名estnéle出生日期àlavillede出生城市delaprovincedu省份,lepèrede姓名est父亲姓名(lenumérodesacarted’identitéest父亲身份证号码),lamèrede姓名est母亲姓名(lenumérodesacarted’identitéest母亲身份证号码). Notaire: NotariatdeVillede公证城市, Provincedu省份,RépubliquepopulairedeChine 公证时间篇三:法语出生公证书 actenotarie (traduction) (年份)公证处首字母大写(.):姓名,masculin,né出生日期,numérodelacarted’identité:身份证号码. objet:naissance ilestattestéparlaprésenteque姓名estnéle出生日期àlavillede出生城市delaprovincedu省份,lepèrede姓名est父亲姓名(lenumérodesacarted’ identitéest父亲身份证号码),lamèrede姓名est母亲姓名(lenumérodesacarted’ identitéest母亲身份证号码).notaire: provincedu省份,républiquepopulairedechine公证时间篇二:法语公证书模版actenotarie (XX)ée,certifiequelaphotocopieci-dessusdudipl?medefined’etudes obtenuparlisanle30juinXXàl’raditionnelle chinoisedenanjinge