汉语礼貌系统的文化探析（文学）.pdf

河北大学
硕士学位论文
汉语礼貌系统的文化探析
姓名:王飞
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:叶慧君
20080601
摘要本文主要从文化角度对汉语礼貌系统进行探析。中华民族是个历史悠久的礼仪之邦,中国人非常讲究对他人的尊敬,有时甚至以贬低自己来达到尊敬他人的目的。而中国人使用的尊称也是错综复杂、博大精深的。尊敬别人,就是懂礼貌的表现。礼貌是人类文明的标志,是当今我们构建一个和谐社会不可缺少的重要因素,是我们每一个人都要遵守的准则。礼貌作为各种文化中所共有的现象,可以润滑社会中人与人之间的关系,协调互相之间的交际活动。本文从文化因素角度,通过研究中国人常用的礼貌用语,来探寻我们头脑中已形成的尊敬他人的过程,以期对汉语礼貌系统进行较为完整的描述。美国语言学家弗兰斯·博厄斯认为,对一个社会影响最大的不是地理条件或客观环境,而是一个民族的文化传统。而语言,是打开一种民族文化的钥匙,对了解一种文化的各个方面都是不可缺少的。本文对汉语礼貌系统的文化根源进行了探讨,从而解读作为一个文化古国,中国礼貌用语系统的形成过程。作者尽力通过大量有说服力的例证来说明中国人礼貌的成因、不足和优势。全文共分为五个部分。第一章为绪论,对本课题的来源、研究目标、意义以及全文的基本结构进行了介绍。第二章主要是阐述语言、文化和礼貌三者之间的关系,回顾其他学者对这三个概念的定义和相互联系的阐述。第三章较为全面地介绍了汉语礼貌系统,包括中国人的礼貌观念、汉语的礼貌原则,并在中国传统文化因素基础上,对中国人礼貌用语的使用进行了概括。本章的最后在大众称呼和尊敬称呼两个方面介绍了汉语礼貌语言的变迁。第四章是用传统文化的视角分析汉语的礼貌系统。主要从文化根源角度分析了汉语礼貌系统的成因,并且对尊敬他人的思维形成过程进行了探讨。第五章总结了本研究所获得的基本事实和理论认识,同时指出研究中存在的一些问题和不足,并对未来的相关研究作了展望。称谓禁忌礼貌系统关键词文化礼仪
删��锄�������锄�����瞞����肌�����������尚籱���錍�����场����“��曲�仃�����惺郧穑畂����曲�����甈��������������籬�����鷌���������晰也��������甃��吼�,Ⅱ���拷衛碰�������鷇��够�����,����������琲�齣��������籘�����,孤�������瞖���篶�������産�������.�羍����瞖������.���痵��,�����,�����,��仃�����.���Ⅱ:�����.������黷����瓵��阛��������瓹�讲����,�����"騦������,������.����仃������������.�������畁����産���、�琱��仃�������阛���:���痑戗�������.�����耹����瑂����甌��������琣���仃�����籰�������畁��������豲����琹���������,����Ⅱ��.������廿��產������’�����,��阤���阛�Ⅱ
日期:一呈�塞年—￡月上日乏�月——日解密后适用本授权声明。河北大学�⒉槐C堋⒄肌�学位论文独创性声明学位论文使用授权声明作者签名:本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。学校可以公布的说明并表示了致谢。论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本学位论文属于�⒈C芸冢�冢�年�朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诖颉啊��
地童年卫月上日��辍�律先�本人为申请河北大学学位所提交的题目为��煊锒锷蓖车慕灰谔轿�五廷乏�保护知识产权声明的学位论文,是我个人在导师�熊臁⒃�声明人:日期:作者签名:导师签名:�傅疾⒂氲际�献飨氯〉�的研究成果,研究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。本人声明如下:本论文的成果归河北大学所有,未经征得指导教师和河北大学的书面同意和授权,本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反本声明,本人愿意承担相应法律责任。�日
緉����萭��嘶.��魀��