手表专门术语.doc

五Karussel(Carrousel/Karussel/Carrusel)$x/t2R9?:m:U;h5^手表品牌卡罗素  被Bonniken发明的一种旋转擒纵机构#d6l&x)O/\0P"Z;y1s!q3HKeylesswinding(Remontoiraupendant/Bgelaufzug)%\6b  Q"y:?+J无匙上条装置  在早期的怀表中使用钥匙上发条,后来发展出通过表冠等机构直接上条,不需要钥匙*e+i  e-W'p9o4`1LLaple-watch(Montre-agrafe/Spangenuhr),\+X!m"S)}.h*_2~  G胸针表  早期佩带在女性衣服上的小型表9T,m#$r1H3R1d9m%[,Q,***@6Y8[&[-LLeverescapement(échappementàancre/Ankerhemmung)2b!L/d9J7o"N  F(Y手表品牌!Y;f$F#q0q机构  &v*N*V&A;h4_;}1^-\!V2Y%  能够精确到分钟的打簧报时功能手表品牌9n(~.E4l6K:(O4R$XMinutewheel(RouedeMinuterie/Wechselrad);m;M&G  m7k#|,H9N跨轮  咬和时轮与分轮的齿轮,M7C,I;Q8u3_'G:^  r*l-B&P){%O*a  @$yion-work(Minuterie/Zeigerwerk):L3I%***@.o/V$~'}手表品牌'w"n3_+V+l:t'\手表品牌拨针机构  通过一系列的连动齿轮,使指针能够调校的机构爱表族钟表网---全国领先的钟表论坛名表论坛手表论坛手表  &y*G1b  ~******@IMoonphase(Phasesdelune/Mondphasen)  Z;#Q%x  {4B;E4V'\7\,&Q  V,\#|*~月相  在钟表盘上显示月亮盈亏变化的功能7F)X&a"Z1^0v8J手表品牌Movement(Mouvement/Werk)'l$l8I%U0`.f:N3`7h#o1M/c机芯  安装在钟表壳中的装置,可以使钟表产生计时的功用&J)D1V1m*l5u&u:V2J$n6}3Z#b7a;Y-I)F&H手表品牌Movement-blank(Ébauche/Rohrwerk)6r'c']/F8R+d0A"D:v0G:q;@,G$i1B基础机芯  没有安装擒纵机构与传动机构的机芯2W7`.F)A0E4n(b1F/C手表品牌Musicmechanisms(Musiquemécanique/Mechanischemusik)爱表族钟表网---全国领先的钟表论坛名表论坛手表论坛手表  腕表网络媒体&J-@(J*@#e5I!C-N!G(G;g音乐装置  具有报时打簧、响闹等发出声音的功能,钟表里装置的机械结构,比如音簧、钟碗,甚至是发出声音的小鸟都属于此装置敲钟人偶  能够用手臂模拟敲钟状态报告时间的活动人偶#F;{'p(U2y"]Joint(Charnièie/Scharnier)-X9@#Q;+z'k/d1}8W#l+k(O/?:A"L铰链  连接表壳与表盖的部件,主要用于怀表之中手表品牌8l+j!B5m*k  v:X9G$RJumper(Sautoir/Hebelfeder)  }4^  z$D'r'F&B+)+U4Z+l定位杆  具有弹性作用的定位装置?"a#v;y(a  G$y'd(?8S;u+Y2[.s  a手表品牌Jumpinghours(Heuressautantes/Springendestunden)%p%u&t$G7U3c:])h4r跳时  以数字窗口直接显示小时的功能5`&K"Z&C7G0p4[2a6aJumping-seconds(Secondefoudroyante/keindeutschesWort)8U*o9o*l,_5Y&Q8m  D3s0J手表品牌跳秒把一秒细分为几等份的显示功能,通常跳秒指针转动一圈为一秒8D"?+P1u七猎表  为了避免表面玻璃的破碎而在表面上覆盖表壳的表种+{&b"K8G6M$K.{#j'V+U  l1Y;T:y;I/g7[+B9M)y+V飞返计时  在计时码表中能够迅速启动秒针重新计时的功能9[4S%j2K:p'D(Fourchette/Gabel))~  |.^5k9M2l1b4B1D9D!~#h%T(x'd+p擒纵叉头  属于擒纵叉的一部分机构$m1t6~,k,?;Y.|3]!d-sprung(SpiralLibre/Freiespiralfeder)'X9r,d&Q%\6S3e:D-c自由弹放游丝  取消了游丝夹部件