谭恩美《喜福会》中华裔女性自我的重构（文学）.pdf

华中师范大学
硕士学位论文
谭恩美《喜福会》中华裔女性自我的重构
姓名:何忠宝
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:乔国强
20070529
⑨内容摘要谭恩美在当今华裔作家中享有很高的声望。她的五部小说:《喜福会》���,《灶神之妻》���,《百种神秘感觉》���,《接骨师之女》���和《拯救溺水之鱼》���受到批评者的高度评价,同时也深受广大读者的欢迎。本文旨在运用后殖民女性主义的理论分柝谭恩美的处女作《喜福会》中女性自至被忽视。在《喜福会》这部小说中,不论是母亲还是女儿都在一定程度上丧失了自我。然而,《喜福会》中的女性算不甘愿被动接受这种屈辱的状态,她们主动去也给女儿带来精神上的鼓舞。女儿们在经历了同化过程中的辛酸和痛苦之后,最终开始认同母亲,并静下心来倾听母亲的故事,从而接受中国文化。这样,母女都重新找回了自我,并实现了种族和性别身份的重构。谭恩美在《喜福会》中还描绘了两代母女之间的情感联系。对于老~辈的母亲和女儿,母女的联系植根于血液之中,母女在空问上的分离无法抹去女儿心中对母亲的美好回忆。然而,移民母亲和女儿的关系就显得复杂得多。由于所处的文化背景不同,母女之问长期存在误解。遭遇工作和婚姻中的挫折和失望后,女儿最终回何地,父权压迫始终存在。因此,她们和母亲结成同盟共同反抗种族主义和父权制示读者:女性之间的认同和交流对她们在异国的身份构建起着至关重要的作用。关键词:谭恩美;《喜福会》;丧失自我;重构;母女同盟我的重构。后殖民女性主义认为第三世界女性深受双重压迫。~方面,她们在宗主国受到种族歧视;另一方面,她们又遭受根深蒂固的性别歧视。她们的存在被边缘化,甚争取改变被边缘化的状况。在作品中,母亲们主要从过去的记忆中得到力量,同时归母亲的怀抱。她们开始认同母亲,并视母亲为女性的盟友。她们意识到不管身处的压追。值得注意的是,母女的同盟关系对双方重构自我的重要性。谭恩美似乎是在暗硕士学位论文���’�����
,������甇�����蔰���������,砀�砌������������琲�窹�����痜��������瑃����,������,刀���������������������.�������.�乃������������.���瓻�������甀�絮跩���.�������.���������������������瑃������.��������甇������.��痵�����.������甌�������甇�����琹��������甀�������瓼����,
聇��琁������������髓缸�������������������������纅��������������瓵����篈���:����.������.��������������籘���;���������;‘
导师签名:仍矿矿��日觌伽�瓿г�日慨砷年丁月彳日嘲协少几乡日作者签名:何惑参日期:�:何苦峦储签名:何忠当日期:多呻年�陆谌�导确整毛:斫���华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文版权使用授权书原创性声明��规定享受相关权益。旦耋途塞握銮厘澄后;旦兰生��生�┤��恫閑本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本人已经认真阅读“���咝Q�宦畚娜�氖�菘夥⒉颊鲁獭保��饨ū救说�学位论文提交“���咝Q�宦畚娜�氖�菘狻敝腥�姆⒉迹�⒖砂础罢鲁獭敝械�阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进
甀锄���������:�������.������������������甒������������������,�����,����,�����籺������������.����,�����.��������������,���������������甀’�‘
鲥�����甀���������尹����鴖��������������������,�������瓵�����������籥�����俣﹊����.��疭��疭��������鱯������������琓������珻��������,��������瑆�����琺������.�����’�������甋����ⅰ痵���.��������甀��