浅谈字母词.pdf

维普资讯
第��卷第�期�邢台学院学报����.��.��.��
����年�月�����������������������������������.�����
浅谈字母词�
赵京武�,李秋果�
��.广西大学文化与传播学院,广西南宁������;�.邢台学院中文系,河北邢台��������
摘要:随着社会的发展和改革开放的不断深入,现代汉语中出现了大量的字母词,因其出现时间不长,在使用上又具�
有不稳定性,所以对字母词的研究尚属初级阶段。通过介绍什么是字母词,字母词产生的原因,字母词存在的必要性,字母�
词在实际应用中存在的问题,就字母词的规范问题提出一些建议和思考。�
关键词:字母词:类型;应用�
中图分类号:�����文献标识码:��文章编号:����—������������—����—���
一
、字母词以及字母词的分类�按照我们对字母词的理解,可以把字母词分成以下几类:�
字母词,简单地说就是书写形式上包含外文字母或完��一�外语词语缩略形式�
全使用外文字母的外来词,如:�超、���、维生素�、����如:����������������������������世界贸易组织�、�
�������������的缩略,一种流行音乐�、三�革命等。当�������������������������大学英语测试�、��������������玩�
然这种定义过于简单,有疏漏之嫌。�家与对手决战�、�������������������������������������联�
关于字母词的定义,学术界有不同的看法。刘涌泉是�合图像专家组�、������������������������首席执行官�、�
最早提出字母词概念的一位学者,他认为“字母词是指汉���������������������������������������������������国际标准化�
语中带外文字母�主要是拉丁字母�或完全用外文字母表�组织�、������������������������重要人物�等。�
达的词,前者如�超、卡拉��,后者如��、���。它是一种��二�汉语词语的汉语拼音缩写形式�
新形式的外来语”���。郭伏良认为:“所谓字母词,本文是�如考试�、����人民币�、�
指以外文字母为书写形式或以外文字母与汉字组合为书写�����普通话水平测试�、�����五笔字型�等。�
形式的新词语,如‘��’、‘�恤’、‘卡拉��’等”�。冯志��三�英文原形词�
伟说,近年来,汉语中“还出现了不用汉字书写而用拉丁字�如:����、��������、�—����、�����、����、��等,这一类的�
母书写的外来词,我们不妨把叫做‘字母词”��。我们认�数量相对较少。�
为这几种解释是目前学术界对字母词进行研究的比较有代��四�字母加汉语语素或汉语词�
表性的观点,它们都有一定的道理,但都不是对字母词完善�如:�光、��卡、�射线、阿�、�大调、卡拉��、��制、�
的界定,还存在一些问题,如对“�����语言”,“他真����”���铅笔、维生素��、�型人才、���公司等。�
中的英文原形词“�����”和“���”如何看待�它