法语 俚语.doc

法语俚语学习(一)日常俚语(1)Voicilastation,,让我跳下去。!J’ail’。Attention!当心!…ilyaduverglas,,你会滑到在车轨下面的。。Attendezdoncqueletrainsoitarrêté.等车停稳了。Vousavezraison;prudenceestmeresuret(prov).你说得对;谨慎是安全的保证Bien,maisgardezvoscoudé,但别束缚了自个儿的手脚。N’’。我得采取主动。N’allezpasvousjeterdanslagueuleduloup不要虎口拔牙。Maisnon,laissez-moifaire,,别管我,看我的。,与我无关。Quineditmot,consent. 沉默即是默许Onneconnaîtl’amidanslebesoin.. menceparsoi-même.. 先顾自己,后顾别人。Lesaffairessontlesaffaires.. 生意就是生意(在商言商)Telmaître,telvalet.. 有其师,比有其徒(名师出高徒)Unsonestunsou. 一分钱要当一分钱化。Ilfautquejeunessesepasse.. 年青人犯错,可以宽容Chosepromise,chosedue.. 言而有信Desgoûtsetdescouleurs,itnefautpasdiscuter.. 众口难调,各有所好。Abondancedebiensnenuitpas.. 多多益善Al’oeuvreonconnaîtl’artisan.. 见作品,识大师Danslespetitspot,lesbonsonguents.. 麻雀虽小,五脏具全。Bonchienchassederace.. 将门出虎子Lavéritésortdelabouchedesenfants.. 童无戏言(童言无欺)Bonsangnepeutmentir.. 龙生龙,凤生凤Tantvalacrucheàl’eauqu’àlafinellecasse.. 瓦罐不离井边碎Trouvez-vouscettejeunefilleaimable?你觉得这位姑娘可爱吗?Onnepeutplus(s.-).再可爱不过了。Vousparaissezêtretrè!如您的高见Onm’aditquevousalliesl’é’estlavérité.这已成事实了。Maiselleestplusâgéequevous?可她比你还大吗?Vousnesaviezpas?你不知道吗?Donc,c’estsé。Cer