下载此文档

外语系邀请著名翻译家江枫先生来我院做专题讲座.doc

文档分类：建筑/环境 | 页数：约1页举报非法文档有奖

1/1

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/1 下载此文档

文档列表 文档介绍

外语系邀请著名翻译家江枫先生来我院做专题讲座11月12日,我国著名翻译家、中国社科院研究员江枫先生应外语系邀请,在我院同声传译室为该系师生做了《雪莱诗歌及其翻译》的讲座。江枫先生是《雪莱抒情诗全集》的译者,是我国彩虹文学翻译终身成就奖获得者。在此次讲座中,他就英国浪漫主义运动的形成、哲学以及诗学背景、诗人雪莱的成长及其诗歌创作特点等问题,进行了深入细致的阐述,并结合自己的翻译体验,为与会者详细讲解了他翻译雪莱《奥西曼提斯》(Ozymandias)一诗歌的过程与方法,使大家受益匪浅。江枫先生是当代中国最重要的翻译家和翻译理论家之一,其主张的“形似而后神似”的翻译观点成为中国翻译界影响最大的翻译观点之一。雪莱名句“如果冬天来了,春天还会远吗?”即出自于江枫先生之译笔。其代表译著还包括《雪莱诗选》、《狄金森诗选》、《十九世纪文学主流》、《美国现代诗钞》、《南斯拉夫马其顿诗选》、《中国的战歌》、《史沫特莱传》、《伊索寓言全集》、《雪莱全集》等。(外语系供稿撰稿黄宗英)

外语系邀请著名翻译家江枫先生来我院做专题讲座来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.