宁波民谣 (2).doc

宁波民谣正月磕瓜子,二月放鹞子,三月种地下秧子,四月上坟烧锭子,五月白糖温粽子,六月朝外扇扇子,七月老三驮银子,八月月饼嵌馅子,九月金柑夹桔子,十月砂糖炒栗子,十一月跌跌朴朴落雪子,,(这里少了一句)新封炝蟹起红膏,金针木耳炖蹄膀,鸭舌鸡翅并鹅掌,野生甲鱼煮水糖,青蛙剌司加石亢,泥螺蟹酱龙头烤,大大圆蛤炖蛋汤,,一回吃过真难忘,真难忘(口白:哈~该眼下饭味道交关好类!)宁波民谣多又美,出口成章似流水,男女老少都欢喜,侬唱我和对打对,还有一曲催眠曲,娘唱儿听传万代,声声饱含慈母情,(口白:侬忘记了?格我唱拨侬听!)瞌瞌嘞,瞌瞌勒!阿拉囡囡是要瞌瞌勒~瞌瞌嘞,瞌瞌勒!阿拉囡囡是要瞌瞌勒~瞌瞌嘞,瞌瞌勒!阿拉囡囡是要瞌瞌勒~鹞子:风筝。旧时风筝多为鹞子造型,所以在宁波风筝的老话叫作鹞子。五月白糖温粽子:温,“蘸”的意思。两个字用宁波话读相同的音。七月老三驮银子:农历七月三十,家家户户都要庆贺地藏王菩萨的生日,而地府也会让游荡的魂灵收回香烛、银两。落雪子:下雪子。雪子,类似于冰雹,较小。冻煞:冻死。炝蟹:宁波的一种水产。野生甲鱼煮水糖:冰糖炖甲鱼。青蛙剌司:就指青蛙。石亢:一种类似青蛙的动物。多栖息于山溪边的石缝里。龙头烤:九肚鱼的学名叫龙头鱼。龙头烤是它的干。蟹酱:宁波人喜欢用蟹酱配稀饭,一般早上吃。蟹酱就是把新鲜的螃蟹用盐水腌渍,等到咸味进去之后,再把肉和蟹黄剔出来。因为像酱一样,所以叫蟹酱。(据说星爷来宁波拍《长江七号》的时候,特喜欢吃)。咸齑:咸菜。该眼:这些。宁波话里同一个音。下饭:饭菜的宁波老话。交关:“很”的意思。宁波话里发同一个音。侬:你。格我唱拨侬听:那我唱给你听。宁波话里发同一个音。瞌瞌:睡觉。一般哄孩子睡觉都用这个词。阿拉:我们。宁波老话。《买皮鞋》  (普通话:一双皮鞋美国货,两元大洋买来的,三天穿了就破了,四边全部是洞眼,你看罪过不罪过,下回还得重买过,千万别买美国货,很多东西质量次,到底要买哪里货,还是得买中国货。)  一双皮鞋美国货  两元洋钿买来哦  三日穿过就穿破  四