保密协议(中英文版).doc

MUTUALNONDISCLOSUREAGREEMENT 互相保密协议 ThisMutualNondisclosureAgreement,effectiveasof________,2005,isbeingenteredintobetween____________________________and________[panynameandaddress](“Company”)’sChinaoperations(“Citect”):Contract003forSoftwareSupplyandServiceseffectiveOctober15,2003. 根据《______________》(合同编号:_______________)之三——即《_____________》(有效日期为_____________)的约定,________________(_____,以下简称为“ESI”)向________________(以下简称为“____________”)提供______保密信息,现____和_____[插入公司名称和地址](以下简称为“公司”)就该ESI保密信息的有关事宜经过友好协商,共同达成本互相保密协议,协议自2005年___月__日正式生效。 ,withoutthepriorwrittenconsentoftheother,anyconfidentialinformationobtainedfromorthroughtheotherinconnectionwiththeperformanceofthisAgreement(the“ConfidentialInformation”),,withoutlimitation,tradesecrets,processes,formulae,sourcecodematerials,specifications,programs,softwarepackages,testresults,technicalknow-how,methodsandproceduresofoperation,businessormarketingplans,customerlists,proposals,,exceptinfurtheranceofthepurpose(s)setforthhereinabove,andagreethateachwillalsotakeallreasonablestepstopreventitsemployeesandconsultantsfromusingordisclosinganyoftheotherparty'"Confidential",specifyingthedateandsubjectofthedisclosure,withinthirty(30)days. 公司和______双方一直同意:未经对方事先书面同意,不得将其在履行本协议过程中从对方处或通过对方而获得的任何保密信息(包括本协议中的条款,以下简称为“保密信息”)泄露给任何第三方。保密信息包括但不限于商业秘密、工艺流程、配方、源代码资料、规格说明、程序、软件包、测试结论、技术性专有决窍、操作方法和规程、业务或营销计划、客户名单、建议书和许可性文件。公司和E