中西方爱情谚语对比-精.ppt

----从爱情谚语中看中西文化对比
爱情是人类永恒的主题
爱情-LOVE
差异
谚语
爱情
婚姻
文化
永恒的主题
一、爱情观
SAME
1、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。
3、Love me, love my dog.
爱屋及乌。
4、All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人终成眷属
5、Love asks faith, and faith firmness.

爱情要求信任,信任要求坚定。
DIFFREENT
爱中有敬
因爱而敬
1.“上有并蒂莲,下有并根藕”
(表示成双配对,爱情忠贞不渝)
,是建筑在尊敬上面的。
只有爱恋
没有敬意
1、love them and leave them
(对女人)始乱终弃
2、爱如果为利己而爱,这个爱就不是
真爱,而是一种欲。---爱德门
3、在爱情中,最宝贵的不是占有而是
彼此的尊重与爱慕。---歌德
自由恋爱
1、父母之命,媒约之言。
爹娘做主,一世受苦。
2、媒人口,无量斗,
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。
3、娶到的媳妇买到的马,
有由人骑来由人打。
束缚
提倡自由恋爱
甚至达到爱情至上
1、Love is 。
2、Sweet lovers love the spring.
甜蜜的情侣热爱春天。
3、True love never grows old.
真正的爱情决不会过时。
4、Where love is, there is faith.
那里有爱情,那里就有信任。
5、Love is the touchstone of virtue.
爱情是美德的点金石。
6、Love laughs at locksmiths.
爱情嘲笑锁匠。-----莎士比亚