中国有一句俗语:“三百六十行,行行出状元。”人们常用这句话来称赞各行各业的能工巧匠。今天我们就结识欧阳修笔下一位貌似平常,却身怀绝技的老人—卖油翁欧阳修★欧阳修其人欧阳修(1007-1072)文学家、史学家。北宋古文运动的领袖,唐宋八大家之一。字,自号,晚年又号。谥号文忠。吉州永安人。著有《欧阳文忠公集》《六一词》等。韩愈、柳宗元欧阳修王安石、曾巩苏洵、苏轼、苏辙唐宋八大家作者简介北宋永叔醉翁六一居士矜jīn圃pǔ睨nìhàn颔fènzhuó杓咨忿酌zīsháo检查预习分角色朗读听示范朗读朗读课文试一试请同学们发挥大胆的想象,用自已的语言来讲述这则小故事,力争生动形象。看图复述课文123456朗读课文,翻译全文。整体感悟翻译原则:(1)通读全文,理解文章主旨,照顾前后,准确译句;(2)直译为主,意译为辅;(3)词不离句,句不离文。陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八擅长对男子的尊称陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,指善射自夸他也凭着这一点自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,放下园子斜着眼看,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,箭久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,九,但微颔之。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”指陈尧咨射箭十中八九这一情况点头只、不过懂没有别的(奥妙)不过熟练同“耳”,罢了只不过微微地点点头赞许这情况。康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘,只不过是手熟罢了。”
min 卖油翁 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
