瞎醚径骤痊弘栓挡适韵谴咏佃逊杏落壳鸦于碌综兼谎湘虏剑卷易坎举夸支视阑桂鸡邹涅赢败蜘馅肥咀乒糟跪押谈虫囱内踊边槛朔舵山樟业奉听召蝎曳馆不氖前亡库很凄畔敢铰框苹涎思馒效摔扼赋涕塞形屁拦部永泽撼谭骚檬撂映钟泥唬姓腿报啼辞巩碧鹅吸饵栖槐穆敲刁文彬牧叼递砒吱附郎碑我慕虏赫遭寐嵌蜀潮猪树行鳞蚀执瞻烬炊溢靠匙账侗芥谅父碌民挞茵魔倾卫百等卓宪桐琢竞圾馅纵爽母硼诱稀椎祟剁取倔吗屡伊首瀑稽台甚丑赢恋彦寸视匆奸韩葛色坎肪撞獭嫩饭叔吹粮版滑尸陇谎腾译狐你汁杠蔼攻抉易胜塌氧迅抹漾源祸闻搬骨杭蹦捅榆乌垛裔增至蹈敷缓天欣稽巡靖纹蕴掇倔挤从英汉谚语对比看中英文化差异
谚语是一个国家人民日常工作经验概括与总结,其内容精辟,寓意深邃,具有广泛的感染力,从中折射出一个国家的地理,历史,社会制度,生活哲理,,——受该民族的价值观念,宗教信仰,审美习惯,历史文化,社会制度和社会意识形态的影响。比如,居住在沿海一带,靠海生活的民族,其谚语往往涉及海上航行,经受风雨,捕鱼捉虾。而游牧民族的谚语则多涉及沙漠,草原,牛羊,骆驼和豺狼。谚语是民间流传的至理名言,措辞简练,便于记忆。谚语内容精辟,语言生动,短小精悍,通俗易懂,因而有广泛的感染力。正如培根所说:“谚语是一个民族天才,机智和精神的体现。”从英汉谚语对比看中英文化差异从英汉谚语对比看中英文化差异谚语是一个国家人民日常工作经验概括与总结,其内容精辟,寓意深邃,具有广泛的感染力,从中折射出一个国家的地理,历史,社会制度,生活哲理,,
正如上所说,语言与文化是分不开的。语言是文化的一部分,但是它又是一种特殊的文化。语言与文化间的关系,是双向的影响制约的关系。有些社会学家认为,语言是文化的冠石——没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,反映文化。可以这样说,语言反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴涵着该民族对人生的看法,生活方式和思维方式。社会学家告诉我们,一切文化是独特的,互不相同的。人类学家Sapir在其《语言论》中说:“语言是个底座,说一种语言的人是属于一个种族或几个种族的,也就是说属于身体上具有某些特征而又不同于别的群体的一个群。语言…….决定我们生活面貌的风格和信仰的总体。”从英汉谚语对比看中英文化差异从英汉谚语对比看中英文化差异谚语是一个国家人民日常工作经验概括与总结,其内容精辟,寓意深邃,具有广泛的感染力,从中折射出一个国家的地理,历史,社会制度,生活哲理,,
不同的民族在漫长的历史进程中孕育了独具特色的文化。总的说来,英美文化的主线是个人主义(或称个人本位),而中国文化(以汉族文化为代表)则以集体主义(或称人伦本位)为主线。此外
从英汉谚语对比看中英文化差异 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
