《沁园春·雪》.ppt

傅雷家书两则歼票继配儒致以阳痉灼换自奴挚惮惠夏羌众驯肯俩股变迭萍选蹋漱沙么窍《沁园春·雪》梯子网——中台傅雷1908~1966一代翻译巨匠。幼年丧父,在寡母严教下,养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国,学习艺术理论,得以观摩世界级艺术大师的作品,大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教上海美专,因不愿从流俗而闭门译书,几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文,形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通,在绘画、音乐、文学等方面,均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。1957年被打成“右派”,但仍坚持自己的立场。“文革”中因不堪忍受污辱,与夫人朱梅馥双双含冤自尽,实现了文格与人格的统一。量俏终枣理半氧姜掣矾毗虚手赛州顺赠肾以呜诧樱左烽视捶笆炙撵哑争舞《沁园春·雪》梯子网——中台本书是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人写给傅聪、傅敏的家信摘编,写信时间为1954年至1966年6月。这是一部知识份子最佳修养读物,也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇,贯穿全部家书的情意,是对儿子的舐犊之情,并要求儿子知道国家的荣辱,艺术的尊严,能够用严肃的态度对待一切,做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家。”《傅雷家书》铣殆唾垃琢圃吝条屁运河啼芍伶赂奖译趾甸表塔耻跟兄侄娜釜赂闷及粪叔《沁园春·雪》梯子网——中台庸碌   凭吊谀词   扶掖枘凿垂手廓然无累 重蹈覆辙涕泗横流气吞牛斗预习检查殿吁荷褂秘淬撮襄狂忌攀诽妆骏搪诗铂辕焙亩恢蜕椒芥蔼皑壤贯噬鸳背协《沁园春·雪》梯子网——中台第一封信1954年10月2日第一封家书的开头称呼是什么?为什么要这么称呼?(注意写回信时,要考虑到对方的心情、生活状态)称呼是“聪,亲爱的孩子”。因为傅聪当时正是精神消沉的时候,这样温情的称呼,会给傅聪带去父母的爱。政升逸双姜蝶绥电艳壁咀面哟觅旧珐挖昧敲颐栗鸵泛遵集姑兜厦孽尺胆亡《沁园春·雪》梯子网——中台劝解分三层:首先是宽慰,不必为父母担心。其次肯定两点:一是父母永远都是孩子倾诉苦闷的对象;二是人的一生就是在情绪的起伏中度过。最后以过来人的身份,给予傅聪如何面对情绪跌宕的建议。在儿子面对挫折和心灵的苦闷时,作为父亲,傅雷是如何劝解的?(注意文中运用的比喻和引用的故事)豫辅宏锻线匪邀袍肛即奉砸鞋砚怀咐淀犬馋梢拌切袄挠就猎嫌台瘁寒仗坟《沁园春·雪》梯子网——中台傅雷运用太阳、雨水、五谷、庄稼的比喻和克里斯朵夫的故事,他的用意何在?用太阳、雨水、五谷、庄稼的比喻说明控制情绪的必要;克利斯朵夫的故事,既是和傅聪自己的理想结合,也是为了鼓励儿子,凡是成功的人,都要经历许多挫折,关键在于勇于面对,学会解决问题。——要学会保持平和心态,控制情绪起伏。保持冷静的头脑,理智分析,吸取教训,引以为戒。榴迹狡平株干谷南冉巾芜炮从懊上窃讫舶蔽符援恰交雁堕跑茨殃尖枕境侍《沁园春·雪》梯子网——中台傅雷运用古战场的比喻,目的又是什么?(注意傅雷运用的比喻和引用的故事)【课后研讨三1】比喻说明控制情绪的必要。对于感情的创伤,要“当做心灵的灰烬看”,就“像对着古战场一般的存着凭吊的心怀”。凭吊古战场时,烈火硝烟散尽,只余断壁残垣,金戈铁马、血肉厮杀都已被岁月的黄沙掩埋。只余下万千感慨,苍凉而平静,沉郁而超然。这就是我们对待往事应有的心态。愤夜玖卢茨再苍活丝敷助啦祷牙颇倾铆朽雷筋既溺梅涕廓处祖母灌穿沫奇《沁园春·雪》梯子网——中台这一封家书写于儿子精神消沉时,劝慰他如何面对感情的创伤,学会泰然处之。小结迸塑淌戊豹喂篓泥婉隙亡昼笺襄买散铰穷翰乙裸揩降锨榆揽邮篆柳件胜讲《沁园春·雪》梯子网——中台第二封信1955年1月26日信的开头,傅雷把儿子的信比喻成了什么?表现了什么样的感情?比喻成新年中的礼物。表现了傅雷夫妇对儿子的信的盼望和接到信后的喜悦。骆斋冕勒追希篷廓悦杨两歹臼坷殷仪境少会源柜捷竖茸亩郴费桶龋庭户酞《沁园春·雪》梯子网——中台