maneuver这个词源自法语,本意是“体力劳动”,在英语中作名词时是“策略、巧计、花招”的意思,在这里表示一种很巧妙的动作或手法。bam象声词,一声枪响就可以用bam来形容,但它经常被用来表示“突然、一下子”eclose接近pee是个非常口语化的词,用医学术语来表示的话就是urinate;通常我们只在熟人之间才会用pee这个词,而在一般情况下如果你内急了的话可以说Ineed/’smind又是一个很好的口语,它表示“对某件事情感到既惊奇又兴奋”,blow还有别的用法,比如You’dbettercherishtheopportunityanddon’,它基本的意思是“超越”,香港有个著名的乐队就叫beyond,在口语中如果你说sthisbeyondmymind,就表示某件事情对你而很难理解,比如:Theprofessor’slectureisbeyondmymind。Thewayguyscandosomanymeanthings,andthennotevencare.”男人们可以作很多卑鄙无耻的事情却可以大摇大摆好不介意。mean在这里作形容词,意思是“很不好、卑鄙的”,口语中很常见。getupthecouragetodosth”,鼓足勇气做某事,类似的词组还有nerveoneselftodosth,beonone’smettletodosth,takeheartofgracetodosth…OneMississippi,twoMississippi,threeMississippi”中的Mississippi没有特殊含义,主要起到延时作用。Sensitive是敏感的、灵敏的意思,注意一下其他同根词,sensible是明智的、有判断力的意思,sensational是轰动的、耸人听闻的意思Thereyougo口语中也很常见,可用Here/Theresbgo的句式概括,一般就是表示赞同、赞赏的意思或者相当于here/thereyouare。emotionalage感情成熟年龄likeeight赞他有颗童心pulloff是努力实现、赢得的意思,这里则是用了本意把绷带纱布拉掉的意思exceptitdidn’t”可以当作固定用法记下,意思是“才不是呢”,或者学学港台普通话翻译成“哪有?”,似乎有点撒娇的意思在里面了Marshmallowpeep是marshmallowpeep是一个品牌,是人们在复活节,情人节,万圣节,圣诞节等节日上吃的点心,应该是棉花糖之类的,做成小鸡、小兔或南瓜等各种形状象征。Marshmallow除了药用蜀葵的意思外,在俚语中还有“胆小懦弱、办事没有效率、
Friends第一季第五集整理 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
