25、诗词曲五首-课件·PPT.ppt

诗词曲五首
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
字梦得,唐代诗人。河南洛阳人,自幼好学。二十一岁中进士,官至监察御史。永贞元年,和柳宗元等积极参与王叔文集团的政治革新运动,失败后,王叔文被杀,刘禹锡被贬,晚年回到洛阳,官为太子宾客。
刘禹锡简介
【题解】
   选自《刘梦得文集》。
宝历六年(826),作者在扬州,遇到白居易。在酒宴上白居易作《醉赠刘二十八使君》,对刘禹锡被贬的遭遇表示同情和不平,于是作者以此诗酬答。
白居易,字乐天。
酬,以诗相答。
酬乐天|扬州初逢|席上见赠
酬乐天\扬州初逢\席上见赠
刘禹锡
巴山楚水\凄凉地,二十三年\弃置身。
怀旧空吟\闻笛赋,到乡翻似\烂柯人。
沉舟侧畔\千帆过,病树前头\万木春。
今日听君\歌一曲,暂凭杯酒\长精神。
酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地, 二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。今日听君歌一曲, 暂凭杯酒长精神。
反而
增长、振作
枯朽的树
被抛弃的人
怀念老朋友
答谢
酬乐天扬州初逢席刘禹锡巴山楚水凄凉地, 二十三年弃置身。 谪居巴山楚水之地,使人倍觉凄凉,算来已有二十三年的时光。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 怀念故人,徒然吟诵《思旧赋》,此番归来,真如那在山中观棋烂了斧柄的王质返回家乡,恍如隔世,人事沧桑呵! 沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。 沉舟之畔,会有群舟竞发、千帆齐扬!病树之后,会有姹紫嫣红、万树春光! 今日听君歌一曲, 暂凭杯酒长精神。
今日听到你的一曲高歌,令人意兴焕发,更有一杯美酒,令我精神豪兴、百倍增长。
【参考译文】
酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地, 二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。今日听君歌一曲, 暂凭杯酒长精神。
首联:自叙经历,凄凉感人。
颔联:引用典故,内心苦闷。
颈联:比喻名句,胸襟阔大。
尾联:主旨。举杯畅饮,精神振奋。
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
写自己无罪而长期被贬的遭遇
定下全诗基调:辛酸、愤懑
首联
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人
颔联
* “怀旧空吟闻笛赋”表达对受害战友王叔文的悼念
* “到乡翻似烂柯人”抒发对岁月流逝、人事变迁的感叹
* 用典(两个典故:闻笛赋、烂柯人)