浅析“毒舌妇”的语言技巧.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuseForpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse浅析“毒舌妇”的语言技巧-汉语言文学浅析“毒舌妇”的语言技巧 高永鑫摘要:春晚中蔡明“毒舌妇”形象的塑造主要依靠其犀利的语言。本文认为善于利用谐音、歇后语、修辞格,以及在交际中故意违反语言的合作原则,是她频繁使用的语言技巧,也是整个小品语言机智活泼、搞笑幽默的原因所在。关键词 :小品蔡明语言技巧2013和2014年春晚,蔡明相继以“毒舌妇”形象登上舞台。她言语尖酸刻薄,态度冷漠无情,处处与人为难,时时揶揄别人。她调侃李咏:“让你脸短点你习惯吗?”挤兑老毕:“满脸褶子还卖萌?”她让小品中的搭档又气又笑,明明怒火中烧,却又无言以对。我们暂且不从道德角度来评价这个“毒舌妇”,不妨先分析一下她是怎样做到言辞如此犀利的。(1)蔡明:我这个人呀,喜欢清静……潘长江:咱们素不相识,你就跟我亲近亲近呀?蔡明:亲近!真是相由心生!你人是微缩的,你心还是猥琐的!(小品《想跳就跳》)“微缩”和“猥琐”这两个词的声母、韵母完全相同,只有声调不同。“微缩”本指“按一定的比例将某种事物缩小”,比如“微缩景观,微缩世界,微缩场景”等。此处说人是“微缩”的,有把人物化之嫌,并且挖苦了潘长江的个子矮。“猥琐”是个贬义词,形容人体貌气质不佳。从“微缩”到“猥琐”,从对人外貌形态的取笑上升到对人格的侮辱,“毒舌妇”的尖酸刻薄之形象马上丰满起来。再如小品中“小陀螺、小哪吒、小螺丝、小鸵鸟、小摩托、小拖鞋、小菠萝”这一系列名字,它们都来源于“小陀螺”,或与“陀”谐音,或与“螺”谐音。这一系列词语,看似是老太太退休后思维混乱的产物,其实是她在有意从各个角度形容眼中这个可怜的舞伴。这一系列名字通过反复运用谐音,成为小品的点睛之笔。又如:(2)蔡明:成年人的灾难呀!你在这儿干嘛?潘长江:我在这儿练国标呀!蔡明:国标?我看你像鼠标!(小品《想跳就跳》)把相距甚远的两个事物借助一个相同的音节联系在一起,从高雅的国标舞直接“降级”为随意点按的鼠标,不得不佩服老太太的联想能力。,除了它鲜明的民族特色和浓郁的生活气息外,还因为它的语言幽默风趣、耐人寻味。歇后语是一种特殊的语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。它将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐喻或比喻,后一部分是意义的解释。它通常可以分为两类——喻意型和谐音型。“毒舌妇”显然很擅长玩这种语言游戏。先看谐音型。(3)蔡明:厕所里边跳高——过粪!(小品《扰民了你》)“毒舌妇”利用“过分”和“过粪”同音,自创了这个歇后语。她在歇后语的前一部分用简洁的语言描绘了一个恶心且荒谬的场面。此画面一出,观众虽然不解,但已足以哑然失笑。后半部分谜底揭晓,把搞笑推向高潮,观众不由前仰后合,捧腹大笑——感觉既出乎自己意料,又在情理之中。而向“毒舌妇”接招的一方,则顿感措手不及,无言以对,再无勇气与其争辩,只好甘拜下风。再看喻意型。(3)蔡明:你还不让人说话了?就你那舞跳得,是恶心他妈给恶心开门!布娃娃:恶心到家了!(小品《想跳就跳》)这里先虚构了一个名叫“恶心”的人物,又利用“到家”的多义性,在短短一句话中再次制造了贬损及幽默的