十首古诗.doc

一、《赠从弟》刘桢译文:高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭受严寒?不,是松柏天生有着耐寒的本性!理解:赞美松柏经严寒而不凋的品性,勉励从弟在恶劣环境中要正气凛然的语句是:风声一何盛,松枝一何劲。作者勉励从弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性,号召人们处于乱世的时候要有一种坚定的人格追求的诗句:岂不罹凝寒,松柏有本性!二、《送杜少府之任蜀州》王勃译文:这京城长安有三秦护卫,(我们今天在这里分手了,)遥望蜀州,只见风烟迷茫。要说离别的心情,我跟你完全一样,因为我们都是离乡奔走出外做官的人。好在四海之内都有知心朋友,就是远在天边也仍像是近邻。不要在分手的路口,像少男少女那样让泪水沾湿了手巾。理解:既表现作者阔大胸襟又表现友情不为地域所隔的语句是:海内存知己,天涯若比邻。三、《登幽州台歌》陈子昂幽州台:亦即传说中燕昭王为求贤而筑的黄金台。译文:前不见圣贤之君,后不见贤明之主。想到时间的久远和空间的广大,一阵悲伤涌上心头,禁不住啊,我独自热泪纵横。赏析:作者登上幽州台,感慨万千,感到前看历史,像燕昭王那样礼贤下士的君王已不可见;俯瞰现实,也没有出现燕昭王那样的后继人。天地如此广阔无垠,竟然无人识别诗人,因而怆然泪下。全诗抒发了时空无穷,人生有限,壮志难酬之情。理解:写诗人独立于悠悠天地之间,孤寂悲凉之情油然而生的语句是:念天地之悠悠,独怆然而涕下!四、《终南别业》王维译文:到了中年我偏好佛道,晚年安家在中南山旁。兴致来了独自出游,快意的事只有自己知道。漫步到江水尽头,静坐着观望空中云朵飘飞。偶遇一个林中老翁,尽情谈笑忘了返回的时间。赏析:这首诗是作者晚年之作,具体描写了诗人悠闲自得的隐居生活。兴来独往,沿江漫步,走到流水尽头,仰观天上云卷云舒,偶遇山中老翁,尽情谈笑,乐而忘归。全诗活脱地写出了一个悠闲自在,逍遥自得的隐者形象。语言平淡含蓄,形象潇洒飘逸。理解:表现诗人悠闲自得的名句是:行到水穷处,坐看云起时。五、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白译文:弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送一群群秋雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。叔父的文章具有东汉建安文学刚健遒劲的风骨。而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都怀着壮志豪情,简直要飞上青天揽取明月。(然而每当想起人生的际遇,就忧从中来。)好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮,本想借酒排遣烦忧,结果反倒愁上加愁。啊!人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,隐居江湖,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。赏析:作者在宣州谢朓楼上与他的族叔——校书郎李云饯别,借着几分酒意,宣泄心中的抑郁:岁月如流,年华虚度,令他“多烦忧”;虽然具有出众的才华和远大的抱负,但怀才不遇,功业无成,理想不能实现,精神的苦闷难以解脱,于是,他选择了隐居山林、四处漂泊这样一条“出路”。理解:表达作者极度忧愁的诗句是:抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。表现作者诗兴高远,感情豪壮,又表达诗人对美好的理想的追求的两句是:俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。表现作者怀才不遇、意欲归隐的语句是:人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。六、《早春呈水部张十八员外》韩愈译文:长安街上细小的春雨润滑如酥,草色近看没有绿意,远看草色青青。早春正是一年春光的大好时节,大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。