合同终止协议书.doc

合同终止协议书甲方(原合同甲方):乙方(原合同乙方):甲乙双方于年月日签订《合同书》(以下称“原合同”)。甲方将位于内层的提供平方米供乙方开设专柜进行联合销售/专柜租赁,合同期限为年月日到年月日,现因无法履行合同,经双方协商同意,提前终止原合同。甲、乙双方本着自愿、平等、协商的原则就合同终止达成协议如下:一、原合同自本协议生效之日即终止。原合同有遗留问题的由乙方负责。二、乙方按甲方要求提供以下文件,并加盖公章:1、原乙方当月发票2、其它,乙方保证所提供证照均为依法取得,无虚假伪造,如有违反,甲方有权解除合同,乙方负完全违约责任并对第三人的损坏承担赔偿责任。三、乙方需在年月日之前向甲方缴纳相关费用。四、乙方需在年月日之内按甲方要求撤离。五、甲方同意乙方完清以上手续后,在3个月后结算合同终止当月的货款。六、本协议一式份,甲方份、乙方份,双方签字盖章之日生效,均具有同等法律效力。甲方: 乙方:法定(授权)代表人:法定(授权)代表人: 年月日年月日以下无正文仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;、研究;不得用于商业用途。NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;、研究;不得用于商业用途。 толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжныиспользоватьсявкоммерческихцелях. 以下无正文Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse