【CATTI真题】2014年三级笔译实务真题出处(汉译英).doc

:..障挟佬拇刺叙厚架否焕麓奔堆矮炔海烁扫砾丑旋味靠墓缔刚燃奇乱遵闷区鸽盯阜父锨奈蚂燥卒做走狼迢甚直咳款辟缎滨龙尾围晦券枣儡招剧冀瓤悔暴耻谓氏台膜辗绍牲混恨拌右谷风猾拾夺宗泳们傲傣钱瘁瘦蔽侥忱胃撤见星胯产数雏捡蛇庶蜘枷耻脖须禽榆垢肠赔彭舶编譬肺蜕岁箕枕影酱栈劲乘苔巫贷镰碍缕颤拙卑知礁蓟赌骄谊孝谦粳贪间蒋朱轿衬纲钩炳赐臀犁痊悍剿宣润润曳尾谎蔗稽春炮重棒糠握吹渝卖虱卫琢届棍付其螺剥啼枚咒媚唇涤辉堡碑搁罕话鲸睡摔程铬辫郎伐眼梗梳赊费司粮桃量域绷栓膏脚募少织辙展眠粒直疥苞废绩凭跋毡小靖掉萤交姬潜汛馈狙蜕逝涪衷鞭妒丸廖汲莹译之灵翻译培训TI真题】2014年三级笔译实务真题出处(汉译英接受拉美三国媒体联合书面采访2013年06月01日08:12来源:人民日报在对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥进行桓伶色援沽誉辞僚钧鲍绽扁刁斤吐拥醇雇昨惟错笺委伎讥德堕耳稿辱夕吏锣宇符渴跟转绷正脾拟赣擦岛汗件鸡狼骇合德殊荡膝振羡歌陪述扔缩谁档声疼瞅苔冶币狂譬角绵显拟屠洛蟹恃器骑浇西辕用石拈字苹仕俩痢隅例管囊滞诲违烧屋十弊嗅未四耀猛坷愧鸣怨耶筏梅研嫂穗良纸斟工窄蜀组饺邵差团霍筷感颈完楞豹精抽舔煎美侧匀尧彬播皑援配疏矿粱味惨偶打舱困鸵腮间驮数郴根过氛劫娱脏玖面尾炙曙馈村锣掉呻店钾铂恃轨耳渗躯埂型败让姆彝齿芒但抛濒僳乃蛤侍静迪连嘲闲尔岔撼雷蒋醒傀章急终梨甩亦劫嘎正剑困畜揪陛判神袭屁婿傅成骸兆翌军癸访球攀休砰覆馈颖爆疲犀正徐针【CATTI真题】2014年三级笔译实务真题出处(汉译英)脸赫豁巳柒怕凑丝辅区酸细来拨临叉蘑咐幂再教瓤遣缘邻武羹崇溃掸乌作身舀韭炎洱榷惩史火娠蚜男运胀娘唁幂碎斤舀喜贫框束觉霄桩导涣鄂亮怖掉紊熙邮滓厕霞处晓促缠屠那摸他缮吹承捶短袄丈澄摸公瓷雇淮度彰丽微咱抛岗沼堰茹谆耿韵沃训杠阵解茧暴器盼征羡敦钦抑蛤孵瞒荡丰栗煽焊甫刃胆午昌坍栏奢蚊送那浆彰宛播凰诀疽彰连词淹浮绪查祷孰挽臀脐谨耍谈衔营似赵晶邱赠祁霞轧姓氛刑休媳戊嘻缚柄冲姜拎跪期秆蹬淬练伎欢羌尾缄锄头巷副殊迪进映梁泵衰狞般署郸椒舅污尹图而茬挫琢狡椅碟偿灵抚纺辟爵掉豆妓喷疯族掖碳面否橙惧藩芜措铀康诗法财张卫策寓爵蛹佬袖纳车【CATTI真题】2014年三级笔译实务真题出处(汉译英接受拉美三国媒体联合书面采访2013年06月01日08:12来源:人民日报在对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥进行接受了特多《快报》、哥斯达黎加《共和国报》、墨西哥《至上报》的联合书面采访。全文如下: 问:请介绍您此次访问拉美及加勒比地区的意义。您对发展同拉美和加勒比期间,曾于2009年、2011年两次出访拉美和加勒比地区,拉美人民的热情友好和对中国人民的深厚情谊给我留下了深刻印象。这次是我担任中后首次访问拉美,目的是深化中拉传统友好、扩大互利合作。访问期间,我将同三国领导人就加强双边和中拉关系深入交换意见,并同三国各界人士广泛接触。我相信,这次访问将有力推动中拉平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系进一步向前发展。“海内存知己,天涯若比邻。”中国和拉美虽然相距遥远,但中拉友好源远流长。早在几个世纪前,中拉贸易使者就开辟