蒄迈克尔·杰克逊的墓志铭:《如果》膂芸芸众生,谁不想成功,谁不想令世人瞩目,诗人在诗中展示了成功背后,包含多少辛酸,经历多少磨难,忍受多少痛楚。有道是“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨”。如果我们能正视成功前的种种困难,勇于接受挑战;失败了,何畏惧,重头再来。那样,我们便成为了一个顶天立地之人。肈迈克尔·杰克逊的墓志铭就是下面这首诗《如果》,作者是英国诺贝尔文学奖获得者——拉迪亚德•吉卜林。让我们来细细品味一下杰克逊传奇的一生是否如诗所吟。罿If—RudyardKipling羃如果——拉迪亚德·吉卜林袂Ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou肀Arelosingtheirsandblamingitonyou;膇如果周围的人毫无理性地向你发难,你仍能镇定自若保持冷静;莃Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,蚃Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;膁如果众人对你心存猜忌,你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原;芅Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,肆如果你肯耐心等待不急不躁,莃Or,beingliedabout,don'tdealinlies,羈或遭人诽谤却不以牙还牙,薈Or,beinghated,don'tgivewaytohating,蒆或遭人憎恨却不以恶报恶;膃Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise;肀既不装腔作势,亦不气盛趾高;螆Ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster;袅如果你有梦想,而又不为梦主宰;蚀Ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim;肁如果你有神思,而又不走火入魔;聿IfyoucanmeetwithTriumphandDisaster莄Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;莀如果你坦然面对胜利和灾难,对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡;袈Ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespoken膇Twistedbyknavestomakeatrapforfools,螄如果你能忍受有这样的无赖,歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉,肁Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,羀Andstoopandbuild'emupwithworn-outtools;莅或看着心血铸就的事业崩溃,仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登;urnofpitch-and-toss,羁如果你敢把取得的一切胜利,为了更崇高的目标孤注一掷,蚈Andlose,andstartagainatyourbeginnings薂Andneverbreatheawordaboutyourloss;薁面临失去,决心从头再来而绝口不提自己的损失;蝿Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew螆Toserveyourturnlongaftertheyaregone,芆如果人们早已离你而去,你仍能坚守阵地奋力前驱,莂Andsoholdonwhenthereisnothinginyou袀ExcepttheWillwhichsaystoth
迈克尔·杰克逊的墓志铭：《如果》 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
