Reference materials Xu Meirong from Department of Int’l munication Correspondence English Business Different Insurance Clauses Different ways of expressing the insured amount Three basic Risks Other Additional Risks Insurance Policy/ Certificate Open Policy Coverage Chapter Nine Insurance Main & Difficult Points Key Words insurance risk average cover coverage open policy premium Sample Letters Letter 1 Taking out an open policy Language Points open policy 预约保单,船名未确定保单 the Lloyd pany 劳埃德保险公司 the particulars of the full details of …的全部细节;…的详细情况 the particulars 细节;详细情况 intestine casing n. 肠衣 effect an open policy with 与…洽办预约保单 十七、,后来逐步发展成为海上保险和航运业务的交易所。1871年以劳埃德公司的名义向政府注册,发展成为世界上最有影响的保险组织。它本身不承办保险业,其业务由参加该社取得会员资格的承保人办理。 Language Points insurer 保险人;保险商 pany 保险公司 underwriter 保险商 the insured 被保险人;投保人 insurant 保险人;投保人 assured 被保险人;投保人 applicant 投保申请人 proposer 投保申请人 proposal form 投保申请单 underwriters n. 保险人;保险商 handsome adj. 相当大的;可观的 a handsome sum of 一笔可观的金额 a large amount of 一笔可观的金额 Language Points 保险费是根据投保险别的保险费率计算的。 The premium is calculated according to the premium rate or rates for risks to be covered. Insurance of the goods is to be covered by us for 110% of the CIF value, and any extra premium for additional insurance, if required, shall be borne by the buyers. premium rebate 保险费回扣 premium tariff 保险费率表 extra premium 额外保险费 此种险别的保险费率是百分之一。 This risk is coverable at a premium of 1%. premium n. 保险费 货物的保险将由我方以CIF价的110%投保。如果要求投保附加险,额外保险费将由买方自理。 rebate n. 回扣 Language Points regarding prep. 关于 现随函附上我方目前可供应的、主要商品的最新出口清单一份。 We are enclosing the latest export list regarding the main items available at present. coverage n. 承保范围;险别总称 insurance coverage 保险范围 我方按发票金额的110%投保仅至目的港。 Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only. Kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would b
