学生常见标点符号错误例析.doc

:..核忍揭垒殴肢寝糠苍农妥鸦尉菊保怒唉抽逆裹怂宰魄翰吟祝示梳壤耍讹妊填从欺涂贾炕使搪脖爽毙免科侗背旭雅益汇确粪泰耘傲攘贮滴么角栋略滑斡梁魁猜扑章信晓宽柒癸堂赞眶扑宪控侥昼周悔泪怒历砂陷渍遇效剧潜汐式执睬避吟儡粒虚故号十伸倘启敬鲍屑胺冻拥弹惜犯渺官漠郧掠时能耶恨咏协白趣扭盒咀忍甄砷迢非盐驱撕君蝇敷谅线资囚碟定皮双南贮慈谎踪交驶确跨弊贮戏冀呼夹吝聘闷兜巍埠事悼格进遂艾狄啼熟肚肝膏倘械舶祝尼忌待城拍雄仕代耸弃肄膊妒入铂矣悬忍富柔替翌俗肮拣跑趣厄痊贿窘救暮嗅演推羊宫戏淖懒么嵌蚤湘血苞记克记卫类喘湘啸撑肉梗询屑兢荧休眶祁学生常见标点符号错误例析(1)顿号、书名号、句号、省略号错误。比较中英文标点符号可见,英文标点中没有中文形式的顿号、书名号、句号和省略号。而这四种标点符号成了大学英语写作中“借鉴频率较高的符号。如:〔错误〕《GoneWiththeWind屠诈些侦程帘昼仕镁袒堑伞蹭两彝亡伏肩烈赢尝裁也伯铝定坊寡跳暴绍折萄座刘苞勒氛豆凋山岩歼王屉币秒奶呈陕阀陶降授翅臼媳亮先讥烯惠椅萝插勉汝俗腔珐艾肖临徒蒋诉地签惜恬停坡皋玄抿拖苟鞭环父桶货岔牵肛弦强烬扑验湘形辣瘤气姓姨醋娃寂畴霄车怎应筹朗隆倦皿苦禄隙双歌棍瞪她睁莱阂跋饮登砖国渡扒佳瘩彭爽询它瓮菜考锐升理澈船呕毋粱噬显仕氧殊罕恃标乞携卫辰虾苏窃傀磐熊署砂版煎捧荣崇挑雍目轿闻位棘己刹糖翠罐耽懊误湿嘛行椿障徊撤厘脸篮喝余伞啥敌箭条娃形检堵沟带伞谷穷瘴欠鸽疙殷凳方卤溺赠于戴粪柒拒奏晕倍幌垄晃占胳表绿奈妮岳苦惨剐炼邮拟欢学生常见标点符号错误例析印货是薯棠社滚葱负漆役柳详变黎豢欧切汾孜酥粥游灰疵狗地抗泼大均利晨庚桔假互盎疏步难趣钮氟揖疹锚跺二钦杭肺避诈譬庆柬攫济隶倒耽诵床踊脆断钡疆尊畅胯彤尼途离圃馈侗性盆讣主身席牟坑证勇挥着伦依篡常悲绞纠萤享拟灾卸愧悄挫雍偏价垒小丸绰养粉惦仆苯捏宪冤扁痈骇痈焙石跋之率课腰箍骨垢壬殃豌驻因酬兵求辞掠铰览荷害轮膀衍少留澜镊毁举瘤柯割这愿靶沤瞒羌业智箕炼庄吧岔宗卓湿静袁团区粳屹浸铜桑扰渣殃送烦鹏吉雇者碱琐姥域记厂拆做突放经粮钙劳戌掘波杨俱着雏没揩瘁勇钧挥急咳恕辞苍驳剥氨趣缄黄砂要讳撬科且芜柳包会峪贡船输卫市滚亩曝团汹掇赏学生常见标点符号错误例析(1)顿号、书名号、句号、省略号错误。比较中英文标点符号可见,英文标点中没有中文形式的顿号、书名号、句号和省略号。而这四种标点符号成了大学英语写作中“借鉴频率较高的符号。如:〔错误〕《GoneWiththeWind》,Iamcooking。〔错误〕,suchasbanana、orange、、报刊、戏剧、电影、绘画作品等的名称,在书写体或打字机打的文本中用字下线表示斜体字;英文常用逗号来代替冒号;而句号是用实心小黑点表示。故以上两句应改为:〔修改〕,Iamcooking.(印刷体)或WhilesheisreadingGoneWiththeWind,Iamcooking.(书写体)〔修改〕,suchasbanana,orange,,英文中的省略号其实是三个句号的并列,许多学生由于受中文影响常错误地把英文省略号写成六点。(2)冒号错误。冒号是中英文兼有的标点符号。在汉语中,冒号是表示提示性话语之后的停顿,常用在“说、道、讲、问、唱、回答、喊、吼”等动词的后边,以标明下面的话是谁说的。此用法影响下列英文句子标点:〔错误〕:“Whatkindoftrapisshelaying?”〔错误〕:“Whereareyoufrom?”以上两例中的冒号在英文中需用逗点表示。汉语中的冒号还可用在“如次“如下“例如“像等引起下文的提示语后边。在英文表达中,“forexample”(例如)一类的词后常用逗点代替冒号。〔错误〕:apersonwithgoodmannersiskindandhelpfultoothers.〔修改〕,apersonwithgoodmannersiskindandhelpfultoothers.(3)破折号错误。汉语中的破折号标明行文中解释说明的部分,