担保法解释篇一:担保法司法解释英文(mitteeoftheSupremePeople’sCourtatitsConferenceonSeptember29,2000) ForthepurposeofensuringthecorrectapplicationoftheGuaranteeLawofthePeople’sRepublicofChina(hereinafterreferredtoas“theGuaranteeLaw”),basedonthejudicialpracticeandexperience,thefollowinginterpretationshavebeenmadeconcerningtheapplicationoflawswhilethepeople’scourtsarehandlingtheguaranteedisputes. PartIInterpretationofGeneralPrinciples Article1Aguaranteecreatedbythepartiesforthecreditor’pulsoryprovisioninlawsandregulations. Article2Counter--uarantee,mortgageorpledgeofferedbysomeotherparties. anoranyinstitution,anizationforthepublicgoodviolateslawstoprovideguarantee,(2)oftheGuaranteeLawifanylossiscausedtothecreditors. panyLawofthePeople’pany’sshareholdersorotherpersons,’slossunlessthecreditorknowsorshouldknowaboutthefact. Article5Whereaguaranteeiscreatedwiththepropertythatisprohibitedbylawsandregulationsfromcirculating,orisnottransferable,theguaranteecontractshallbeinvalid. Whereaguaranteeiscreatedwiththepropertyrestrictedbylawsandregulationsfromcirculating,thepeople’scourtshalldisposeofthepropertytorealizethecreditor’ordancewithrelevantlawsandregulations. Article6Theforeignguaranteecontractshallbeinvalidunderanyofthefollowingcircumstances: ; ; -investedenterpriseortheforeignparty’sexternaldebtofitsinvestmentinaforeign-investedenterprise; ,orbyanon-e; ,unlessitisotherwiseprovidedbyinlawsandregulations. pensationliabilityforthecreditor’,thecivilliabilityth
担保法解释 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
