口译常见习语、谚语、俗语、诗句的翻译.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse螃汉译英肀百花齐放,百家争鸣。。。蕿Whenthevisitorarrives,。。,焉得虎子。莁Howcanonegettigercubsevenwithoutenteringthetiger’slair?。。肃There’。eprincesorthieves,dependingonwhetherthey’。,千里共婵娟。袈Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,,自力更生。。,其利断金。蚀Iftwopeopleareofthesamemind,,哪管他家瓦上霜。肈Sweepthesnowfromyourownfrontdoor,leavethefrostontheotherman’,亦能覆舟。,不识好人心。膈LikethedogthebitLuTungbin—,天涯若比邻。?膈What’satthebackofit?,则安之。,勿施于人。,丢了西瓜。。莇Whenyouseemenofworth,。。。,日久见人心。薇Alongroadtestsahorse’sstrengthandalongtaskprovesaman’。羂Thetongueisnotsteel,,社稷次之,君为轻。蚇Thepeoplearethemostimportantelementinastate;nextarethegodsoflandandgrain;,成事在天。蚃Manproposes,。螇Thewoodisalreadymadeintoaboat—What’。,不为瓦全。。,敢把皇帝拉下马。