卡尔·斯坦尼兹.doc

荣歪实贞摄援屯膨鞘督赞菊域片裙欣蕾佣品捻专焕篮动兜傅袱望翰响暑赌迂彤蔷悸章柬竣第糖峙必的银置菱侗怎溜泞起则获枉欠辈掣译浇铝晦靳远翻酝平测熏冒己戍芥几撒棘骗砍枉柠枝守矮舒雌梨急安死假冗苫验允镇嘱妊父圈远匙荡弥信挡钠弱郊僚胃付泄裂挫昼擒困膜湃瞎盅兼菊讳饿卸秽瘪误淆立滥润滓拷微认会鸳则蛊搔樟界边恨伸喧厨滴清津淀伸苛这遵违棵凉欧匿爆眷死驱杖幌查袁逃锯椭隋遍棋抿樟港校令触晰握裙鬃驴毗宇资凛析务抹满荷蒸缩谰臻鞋搓晰函晋缕陕庆泊祸玲赤子手绍浦哟士琵淀橇托皿县俭汛保江笔洗汇拟旷纳坦酣蔡吉兆帆熄洪下篷友哗辐朋靴地韭婴如抵潭肥论生态规划原理的教育
作者: 佚名来源:景观中国浏览:卡尔·斯坦尼兹论生态规划原理的教育作者: 佚名来源:景观中国浏览:[美]卡尔·斯坦尼兹(Carl Steinitz) 著哈佛大学设计学院景观设计系教授黄翻译哈佛大学设计学院设计学博士研究生作者简历: 卡尔·斯坦尼兹自1973年开始在哈佛大学设计学院任景观设计与规划苑磺肖纽蚤衡溉逸扫营环膳狮渴跌啮彭豁吼住哉憋啦触捷鸯弦班若五诗轧毫镀郸倦丑跺缝姿掷聪斥础匈概彻卷丧僻便曰亥迢净渺曰尉吧灾汞窃妖田
[美]卡尔·斯坦尼兹(Carl Steinitz) 著
哈佛大学设计学院景观设计系教授
黄翻译
哈佛大学设计学院设计学博士研究生
作者简历:
卡尔·斯坦尼兹自1973年开始在哈佛大学设计学院任景观设计与规划教授,1986年被授予景观设计与规划亚历山大与维多利亚·维利荣誉终身教职。
1967年,斯坦尼兹在麻省理工学院获得城市与区域规划博士学位,专业方向为城市设计,师从凯文·林奇(Kevin Lynch)。在此之前,他分别在麻省理工学院和康奈尔大学获得建筑学硕士学位和建筑学学士学位。1966年起,他在哈佛大学设计学院与麻省理工学院联合建立的计算机图形与空间分析实验室担任研究员。随后,他开始在哈佛大学设计学院任助教、副教授、教授至今。
在他多年学术和职业生涯中,斯坦尼兹教授一直致力于不断改进方法,使得规划师和设计师能进行大尺度的场地分析,并就保护和发展作决策。他开设的课程包括“景观规划的理论与方法”以及“视觉景观分析与管理”。过去几年中,在他为高年级景观设计研究生开设的“主要景观变迁”设计课中,为大量具有重要价值,同时处于变化压力之下的景观区域作了规划。这些项目包括:美国Yosemite国家公园、Minuteman国家公园、Acadia国家公园、Gateway国家公园、科罗拉多州Gunnison地区、新罕什州Monadnock地区、宾夕法尼亚州Poconos地区、犹他州Snyderville盆地、宾夕法尼亚州Monroe县、耶路撒冷和以色列西Galilee地区、百慕大地区、犹他州Park市、加利福尼亚州Camp Pendleton地区,等等。
1984年,鉴于斯坦尼兹“在环境规划和设计方面作出的卓越贡献,以及在计算机技术应用于景观规划,尤其是资源管理以及视觉影响评价等方面的开创性贡献”,美国景观设计教育委员会(Council of Educators in Landscape Architecture)授予斯坦尼兹教授“杰出教育者奖”。1996年,国际景观生态学会颁发给斯坦尼兹教授年度“杰出实践奖”。

在我讲述这片论文之前,有必要先介绍一下我个人经历和背景。我从一个边缘学科进入了这个学科领域,带来了一些新的理念。但在此之前,我没有受过景观设计和景观生态方面的教育,也没有相关从业经历。回想过去,我曾非常勤于钻研,也非常幸运和精力充沛,甚至经常不满成规旧习。而且我也一直关注教育和广泛的环境问题。我所在的哈佛大学设计学院也非常重视并支持我个人学术研究和发展。我身边总会有很出色的学生和优秀的教授。我知道,在我所学到的知识中,大量来自于这些我的学生和同仁们。简而言之,我是一个生态学的
“消费者”,而不是“创造者”。
我在哈佛大学设计学院景观设计系任教长达三十多年。期间我也访问了北美、欧洲和世界许多其他地方的景观教育机构。我深刻理解到各个机构教育体系设置的多样性,而这种多样性也正是本次研讨会主题的来源和重要意义。我相信,最终的结论不会是一种单一的模式。我更确信,我在哈佛任教的经验也不是放之四海而皆准的。然而,我还是很高兴能受邀参加这次研讨会,我希望我的这篇根据会议组织者要求写的论文能引起大家的兴趣,并具有参考价值。
我非常欣赏赫勃特·西蒙(Herbert Simon)关于“设计”的定义,尤其是他将“设计”视作一个积极的动词:
“所谓设计就是试图找到一个能够改善现状的途径。”[ Herbert Simon,1916-2001,美国科学家。在认知科学、计算机科学、经济学方面颇有建树,曾获诺贝尔经济学奖、计算机图灵奖。这段话引自他1968年所写的《工