点亮汉语的诗意之烛__--__方文山歌词创的分析.pdf

中文摘要自由等这些适合作诗的特质——“汉语诗意’’,在传承了古典诗词的用典、意象、意伴随着亚洲音乐巨星周杰伦成为流行音乐史上新的传奇,为他创作了大量优秀歌词的方文山也成了大众瞩目的焦点。方文山充分发挥汉语重体验、重感悟、灵活境美的同时又用现代化创作技巧对其进行转化,把唯美的东方古典神韵和时代潮流元素完美地结合在了一起,使其歌词具有音乐美、语言美、意境美和时代元素相统一的特色。在学术界,一直以来,诗歌和歌词分别被定位为“阳春白雪汀跋吕锇腿,被放在不同语境中进行研究。但新诗,特别是世纪的网络诗歌的粗制滥造使其离民众越来越远,而流行歌曲中的精品,如方文山的某些歌词,成为民众乐于欣赏“阳春白雪’’。新诗出现如此困境,不仅是时代的原因,更重要的是新诗忽视了挖掘汉语自身蕴藏的适宜作诗的优势,抛弃了传统诗词积淀下的精华,成为无源之水、无本之木。方文山的成功值得新诗创作者们反思并学习,新诗创作应该从方文山的成功中汲取教训,最大限度地发挥汉语的多样性、灵活性的优势,重视语言与内容体验乃卮噶叮业揭桓黾缺ズ橛钟托南业钠鹾系悖佣M匦碌姆⒄道路。关键词:方文山汉语诗意歌词语言汉语
———————————‘—。’’—————————————————————————————————!R灰灰緄锣始餰,¨,盚’’””..,.痑瓸:,.瑃葛Ⅱ
襁篁術:晡琇珻.
引言我国是个诗词大国,古典诗词取得了举世瞩目的成就,成为中华民族优秀文化遗产中的一支奇葩。古典诗词能够取得如此高的成就,主要原因是汉语本身就蕴涵着诗意,从本质上而言,汉语是一种诗性化的语言。但当代诗歌创作从总体上并没有对这种传统给予足够重视,忽视了汉语语言所能提供的潜在诗性空间。汉语是一种单音节分析语,与印欧语性比较,它虽缺乏丰富的形态,但正是由于没有那些形态规则上的束缚,使得汉语字和词的自由度非常高。特别是古代汉语,受语法的限制比较小,可以根据意义、形式、韵律等方面的要求进行适度的变化。语言选择轴上的丰富性和自由性是我国古典诗词可以取得如此巨大成就的很重要的一个原因。汉字与拼音文字也有所不同,汉字的形体感和图画感强,对我国文学传统思维方式影响极深。我国古典文学喜欢用景物硪恢中问降耐枷来传达情感的表达方式与此密不可分。因此而形成了传统的写作手法,如托物言志、借景抒情等。汉语的单音节性的特征又为我仄节奏方面提供了得天独厚的优势。汉语的上述特质使汉语在能指与所指两个层面提供了美学上的创造性,从而有利于达到诗歌创作的自由和诗意表达。当代台湾著名词作家方文山,擅长拆解语言使用的惯性,重新浇灌文字重量,赋予其新的意义,纺织出新的质地,建构后现代新词风。他创作的歌词中充满强烈的画面感、浓郁的东方风,文字独树一帜,使他成为华语歌坛“音乐文学拇醋鞑抛樱更是各种音乐奖项的常客。方文山的歌词语言充分发挥了汉语言的自由化、重意义、重形式美、重音乐美的特征,他以古典诗词为源泉,不断从古典诗词中汲取营养丰富自己,但又不泥古,站在时代的土壤中进行了创新,融古典美和现代情怀于一体。因此,其歌词创作具有研究价值。和所有的歌词一样,方文山创作的歌词也是为了“入乐传唱簿课难杂胍衾性的巧妙结合。但与当代的其他流行歌曲歌词相比较,方文山的歌词在彰显汉语诗意方面独树一帜。众所周知,中国新诗的发展使得它与大众的距离越来越远,“诗歌只是在一部分诗歌爱好者中流通⋯⋯一“圈子里头的人觉得取得了很大的突破,付出了艰辛.
琴琴‘歌词高雅化有益尝试一以方文山的歌词创作为例》难Ы理论版,其中与本论题相关的论文有王妹一的《古诗词传统的承传与现代转化——浅析语言美、音乐美、意境美。丁烨《展开“中国风某岚蚍上琛!7轿纳礁璐省爸歌词进行分析时都涉及到语言学方面,但从汉语诗意——从汉语的语言本身能为诗词创作提供创作的自由和便利的诗意传达一维度对方文山歌词进行的研究迄今尚的劳动,艺术上取得了很大的成就,圈子外的人十分漠然。一当然。以为诗的大众化必然是粗放、浅白乃至低俗的,稍稍精细、深邃或雅致便被视为‘不懂的标准也是不对的,方文山的一些优秀歌词让我们看到了解决新诗高雅和通俗化矛盾的曙光。方文山歌词的开拓价值》稚绞Ψ堆г貉Пǎ衔7轿纳降淖髌吠卣了传统歌词的领域,运用创新的艺术手法,将古典诗词元素注入现代歌词,并用现代的手法和思维对古典诗词传统进行现代化转化,具有开拓价值;石兴慧《浅谈方文山歌词的语言技巧》骷遥重点讨论了他在歌词时主要运用修辞格、韵律和谐、化用诗句等语言技巧;王佩雯轿纳街泄绺璐蚀醋鞯母垂庞氪葱隆逃芯直鹛教至朔轿纳礁璐矢垂庞氪葱轮Γ⒎治隽怂恼一范式对流行歌曲及现代新诗的走向的指导意义;陈啸文《流行歌曲的诗意化写作》执镂文学研究,衔7轿纳降母璐视氪蠖嗔餍懈枨璐实拿靡之音不同之处在于它具有诗意化特征