1月19日,美国总统奥巴马在华盛顿白宫举行隆重仪式,欢迎中胡锦涛对美在欢迎仪式上的致辞:RemarksbyPresidentHuofthePeople'sRepublicofChinaatOfficialArrivalCeremonySouthLawn9:,奥巴马夫人,女士们,先生们,朋友们:很高兴应奥巴马总统邀请,在一元复始的时节来到华盛顿,对美国进行国事访问。此时此刻,我谨代表13亿中国人民,向美国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿!PRESIDENTHU:(Astranslated.),,ladiesandgentlemen,dearfriends,etoWashingtonandpayastatevisittotheUnitedStatesatthebeginningofthenewyear,,letmeextend,,,是为增进互信、加强友谊、深化合作、推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展而来。etotheUnitedStatestoincreasemutualtrust,enhancefriendship,deepencooperation,andpushforwardthepositive,cooperative,prehensive[,kɔmpri'hensiv],综合的China-,两国关系已经成长为具有战略意义和全球影响的双边关系。奥巴马总统就职以来,在双方共同努力下,两国各领域合作成果丰硕,中美关系得到新的发展,为两与发展作出了重要贡献。Overthepast32years,sincetheestablishmentofdiplomaticties,theChina-,withconcertedconcerted[kən'sə:tid],合作的concert['kɔnsət],,,中美两国人民都期待中美关系发展得更好,各国人民都期
胡主席白宫致辞全文英汉对照 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
