深圳平湖围头话音系分析.pdf

深圳平湖围头话音系分析

(文学院中文系汉语言文学专业黄建全)
(学号:2000011055)

内容摘要:本文是一篇方言调查报告。调查的对象是深圳市龙岗区平湖地区的方言—
—平湖围头话。调查的方法是实地考察。本报告内容主要分为三部分:第一、描述平湖围头
话的音系——声韵调系统;第二、描述平湖围头话内部差异,分别从“墨点式”语音变化情
况分析、从年龄阶层上的使用差异;第三、把平湖围头话与粤语(广州话)进行对比,最后
推测一下平湖围头话的发展趋势,并导出相应的结论。本文是平湖围头话音系的首次和首份
报告。
关键词:调查报告粤方言深圳平湖围头话濒危语言
教师点评:这是迄今为止对深圳龙岗区平湖地方方言音系所做的第一篇研究性的论文。
文章描述了深圳粤语——平湖围头话的音系并分析了它的内部差异, 做到了语料翔实、可靠,
分析精当,有条理,尤其是提出平湖围头话音系"墨点式"分布的特点,比较有创见。因此可
以认为这是一篇有创见,有观点,有内容,有材料的优秀的方言学毕业论文。(点评教师:
汤志祥副教授)

平湖话也称之为平湖围头话。围头话是属于粤方言区莞宝片区的一个方言土语,主要
通行于深圳平湖镇、横岗荷坳村、上沙、下沙以及香港的新界一带,但是近年随着经济的快
速发展,平湖话围头话的使用范围正在不断缩小,使用人数也正在不断减少,可以说围头话
是一个逐渐趋向消亡的粤语地方土语。因此,现在研究平湖围头话就等于是在研究一种濒危
的语言,带有“抢救”的意味。
一、深圳平湖镇概况
1、地理、历史、行政区划和人口
平湖,地处深圳市龙岗区西
北部,其北面与东莞市毗邻,其
东面与龙岗交界,全镇面积
平方公里。
历史上平湖镇曾经是一个
圩,始建于明嘉靖元年(公元
1522 年)。据传当时该地区地势
较为平坦,一无江河,二无湖泊,
水资源较为贫乏。出于对水的渴
望,人们遂将此地称之为平湖。
早期的平湖包括伍屋围村、
大围村、松柏围村。因伍屋围村
地形颇像一只螃蟹,大围村地形
像一只蚌,松柏围村地形像一只虾,村民们认为这些螃蟹、蚌、虾均是水生动物,必须有湖
泊才能成活。
现在的平湖共分 8 个行政村以及一个居委会。它们分别为鹅公岭村、新南村、白泥坑
村,良安田村(亦称“洋军田村”),新木村(分上木古以及下木古)、山厦村、辅城坳村、
平湖村和平湖居委会。
1
平湖(至 2003 年底) 总人口约 35 万,其中户籍人口 15 ,666 人。
2、语言
在平湖的 8 个行政村以及一个居委会中,除了新木村是以客家话为主要流通语言之外,
其余各村均通行被称为“平湖围头话”。
但是近二十年来,平湖围头话越来越受到粤语(广州话)的影响,原因是深圳经济飞
速发展,平湖地区正逐渐发展成为深圳的物流仓库,与外界交流正与日俱增;而由于深圳毗
邻港澳,人员交往非常频繁,接受港澳文化比较多,因此,现在许多年轻人的围头话已经不
那么标准,已经出现了年龄层面上的语音差异以及用词用语的变化,有的甚至已经改口以粤
语(广州话)为日常生活用语。
平湖话受到的第二个挑战是外来的各地方言。随着深圳经济的发展,外来人员不断增
多。来到了平湖以后,