河北衡水中学学习心得体会.doc

,否定主要体现在否定词(NegativeWord)或含有否定意义词语的使用上,表达说话者对所说内容的否定态度。而双重否定(DoubleNegation)则是指一句话里有两个否定词或否定意义的词语,但这两个否定词之间不是并列的关系,相反地,而是相互抵消、相互加强或相互减弱的关系。依据上述三种关系,双重否定句还可以进一步细分为肯定型双重否定句(AffirmativeDoubleNegativeSentence)、强调型双重否定句(EmphaticDoubleNegativeSentence)和委婉型双重否定句(EuphemisticDoubleNegativeSentence)。可见双重否定的三种功能——肯定、强调和委婉。,从而实现“否定+否定=肯定(NegationPlusNegationMeansAffirmation)”,加强句子的肯定语气(WithStrengtheningEffect),这样的双重否定句被称之为肯定型双重否定句。毋庸质疑,肯定句本身可以直接表达对说话内容的肯定态度。比如:“WheneverIseethefilm,Iwillbemovedtotears”但是这样平铺直叙的表达有时使人感觉到说话人仅仅是在陈述事实,或者即使内含有情感因素的话,充其量也只能是很平淡无奇、波澜不惊的情感。使用双重否定句进行肯定,语气上肯定有加。所以上句可另表述为“Icannot/neverseethefilmwithoutbeingmovedtotears”或“IwillneverbeunmovedwheneverIseethefilm”。显然,这两句表达效果比直接用肯定句要强烈得多。但是,并非所有的肯定型双重否定句都一定是加强句子的语气的。还有一些双重否定句尽管在意义上是肯定的,但比起直接的肯定句,语气可能会有所减弱。例如,“Johnisnotunabletodoit”,我们可以把它翻译为“约翰还是挺能干的”。因此我们可以得出下列关系:很明显,上面分类则是依据句子的语义,即强化肯定语义还是弱化肯定语义;下面我们换个角度,从它们的句法结构来分析,即考虑肯定型双重否定句中两个否定词所出现的位置关系。首先,强化肯定的双重否定句结构:(1)谓语否定+状语否定在这种双重否定结构中,谓语否定主要指“never+实义动词”或“操作词+not+实义动词”;状语否定指“介词+名词/动名词”,要么介词否定,要么名词或动名词否定,而介词否定的形式多表现为一个词,即without。例如:ⅠYoucannotmakeeggrollswithoutbreakingeggs不打破鸡蛋,就无法做出蛋卷来。(即:有失才有得。)ⅡHewillnotdoitfornothing他不会无缘无故做这件事。(他做这件事定有企图。)ⅢShenevercamewithoutreportingsomefreshinstanceofWickham'sextravaganceorirregularity她每一次来的时候,都会讲些有关威克瀚姆豪华奢侈生活的新鲜事。(JaneAusten)(2)主语否定+状语否定主语否定指主语常由no-word(比如no+名词、nobody、none、nothing、noone等,这些词被称之为绝对否定词)来担当,或主语由not来否定。ⅠInsomecountriesnomajorbusinessiscarriedonwithouteyecontact,requiringface-to-faceconversation(FromAlisonRLanier,LivingintheUSA)在有些国家,一切公事都要面对面地进行,需要当面交谈。Ⅱesswithouthardships(Sophocles,5thBC)没有磨难,就没有胜利。(没有经历暴雨,那有彩虹。)ⅢNoneofuswillleaveschoolwithoutlearninganything我们毕业时定会学有所成。Ⅳesstothelibrarywithoutshowinghisstudentcard不出示学生证,就进入不了图书馆。(3)主语否定+谓语否定ⅠNobodydoesnotbelieveinhim人人相信他。(无人不信他。)Ⅱeedinpassingtheexam大多数同学会通过考试。(4)谓语否定+宾语否定ⅠIdonothavenothingtosay我有话要说。ⅡWecan'taffordnottobelieveit(themissileattack)(FromHCNeal,Wh