吸血鬼日记第五季中英对照剧本.doc

第五季第一集Dialogue:《吸血鬼日记》前情提要PreviouslyonTheVampireDiariesDialogue:我叫埃琳娜I':我叫斯特凡I':我为爱来到神秘瀑布镇LovebroughtmetoMysticFalls,Dialogue::我不后悔爱上你达蒙IamnotsorrythatI'minlovewithyou,:我们都做出了牺牲We':::不你不能死No!Youcan'tbedead!Dialogue:好好享受人类生活吧凯瑟琳Haveanicehumanlife,:::你好我的影子Hello,:而且他AndhelooksDialogue:长得justDialogue:跟我likeDialogue:::夏天即将结束Howisthesummeralmostover,Dialogue:可为什么我却觉得自己什么都没做完呢andyet,IfeellikeIgotnothingdone?Dialogue:看来你跟你妈妈旅行很愉快Soundlikeyou':真不知道没有你Istilldon'tknowhowI'msupposetodoDialogue::卡罗琳也这么想AndCarolineagrees,Dialogue:她整个夏天shespentthewholesummerDialogue::泰勒去了田纳西帮助某个狼群解决问题WhileTyler':别担心我已经把你的申请提交出去了Don'tworry,Ialreadysentthemyourapplication,:你只需要Allyouhavetodo,Dialogue:登记课程isregisterforclasses,Dialogue:::我想他们现在在阿姆斯特丹Ithinkthey'reinAmsterdamnow...Dialogue:还是布拉格OrwasitPrague?Dialogue:我也记不住了Ican':老实说Andhonestly,Dialogue:我也不怎么想去关心I':总之Anyway,Dialogue:真等不及跟你重逢Ican':你什么时候回来啊Whendoyougetback?Dialogue:爱你埃琳娜Love,:亲爱的埃琳娜Dear,:慢着Wait,Dialogue:别用亲爱的起头don':你死了还不够糟It'sbadenoughtyou'redead,Dialogue:还变成控制欲极强的鬼了nowyou'reacontrolfreak?Dialogue:我就是想说I'mjustsaying,Dialogue:现在没人用"亲爱的"起头了peopledon':好吧Fine,Dialogue:那howabout,Dialogue:埃琳娜你好啊"Hey,Elena,what'sup?"Dialogue::埃琳娜你好啊Hey,Elena,what'sup?Dialogue:你们想