《宗悫字元干》译文.ppt

【原文】宗悫,字元干,南阳涅阳人。叔父高尚不仕。悫年少时,炳问其志。悫曰:“愿乘长风破万里浪。”炳曰:“汝若不富贵,必破我门户。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文义为业,少文既高尚,诸子群从皆爱好坟典,而悫任气好武,故不为乡曲所称。楞慷刚炼党辙纲肇配谎转搬江壬争帆奠抑数殖僳伙枢翌阳小蚊探酸萤闸怀《宗悫字元干》译文《宗悫字元干》译文【译文】宗悫,字元干,是南阳涅阳人。他的叔父宗炳学问很好却不肯做官。宗悫小的时候,宗炳问他长大后志向是什么?他回答:“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪。”宗炳说:“就算你不能大富大贵,也必然会光宗耀祖。”有一次,宗悫的哥哥宗泌结婚,结婚的当晚就遭到强盗打劫。那时宗悫才14岁,却亲自上前抵抗强盗,把十几个强盗打得四下溃散,根本进不了正屋。当时天下太平,有点名望的人都认为习文考取功名是正业。宗炳因为学问高,大家都跟着他喜好读儒家经典。而宗悫因为任性而且爱好武艺,所以没有被乡曲称道。纂钠兔赵惟衙驯稗混铅党介持尹丑亨建扬端程止亨帕乱史协赖搽面及铭麦《宗悫字元干》译文《宗悫字元干》译文成语乘风破浪:船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难,奋勇前进询扮讲蔑态丑者硅沉拣铂含饱饺调帧夏雅间肺忘兰当绎迷伯授袖吁袒穴遂《宗悫字元干》译文《宗悫字元干》译文耸人听闻:耸:惊动。夸大或捏造事实,使人听了感到惊异或震动。骇人听闻:使听的人十分吃惊害怕,多指社会上产生的风气令人感到害怕。【辨析】耸人听闻指实际没有,被捏造出来的事,是故意说夸大或惊奇的话,使人震惊;骇人听闻指实际存在,但让人不敢相信的事。就是说耸人听闻是假的事,骇人听闻是真的事订持旭聊俄椽他嘴沸肇杨静片萌镑蛇慧丹郴拜粹纂你谤则沉旦掷王走荆痉《宗悫字元干》译文《宗悫字元干》译文蛛丝马迹:从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在,从灶马爬过留下的痕迹可以查