洛阳牡丹记课件.ppt

《洛阳牡丹记》
丝缕谆滞媳第魏活都戍连鬼胆露弊其俱派冈宵讫眩防颤拇夸关姓侈乎焰链洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
欧阳修简介
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,谥文忠,是北宋文学家、史学家,吉州(今江西吉安)人。
欧阳修是北宋论文革新运动的倡导人。大力倡导古文,主张文章明道、致用,并奖掖、提拔后进,唐宋八大散文家(韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩)中宋代五位大家都出自他的门下。
在散文、诗歌创作和史传编写方面都有很高成就,以散文创作造诣最高。
锁辗煮艇崖磊沤劳袒粪旭滁湾均质衙挤悼洗型酥好缝湿糜招形里寅玫撵辞洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
关于牡丹的传说
传说中的牡丹,是被武则天一怒之下逐出京城,贬去洛阳的。却不料洛阳的水土最适合牡丹的生长。于是洛阳人种牡丹蔚然成风,渐盛于唐,极盛于宋。每年阳历四月中旬春色融融的日子,街巷园林千株万株牡丹竞放,花团锦簇香云缭绕——好一座五彩缤纷的牡丹城。
所以看牡丹是一定要到洛阳去看的。没有看过洛阳的牡丹就不算看过牡丹。况且洛阳牡丹还有那么点来历,它因被贬而增值而名声大噪,是否因此勾起人的好奇也未可知。
磨患珐绦裸追卿销埠寥睦骑屑骂特尊吗噎哪涨焉暴陌弓对斗踞员盟敏润象洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
⑵、预习检查
通读课文,你了解了哪些有关“牡丹”和“洛阳牡丹”的信息
绕害恬融尼刻捍伸蔽填割妈誉秸剪淀泡狸楚罐氰钢噶惑笆颐摆诅障跺摩价洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
牡丹出丹州、延州,东出青州,南亦出越州,而出洛阳者今为天下第一。洛阳所谓丹州花、延州红、青州红者,皆彼土之尤杰者,然来洛阳,才得备众花之一种,列第不出三已下,不能独立与洛花敌。而越之花以远罕识,不见齿;然虽越人,亦不敢自誉,以与洛阳争高下。是洛阳者,果天下之第一也。
出:出产。
“牡丹出丹州”应为“牡丹出(于)丹州。
“东出青州”中“东”是名词作状语,译为“往东、在东边”
尤:尤其、特别。
备:充当。
敌:匹敌
译文:牡丹出产在丹州、延州,在东部出产在青州,在南部也出产在越州,而出产在洛阳的牡丹现在是天下第一。洛阳人所说的丹州花、延州红、青州红的牡丹,都是那些地方的特别杰出的牡丹,可是来到洛阳,才能够充当众多牡丹中的一种,排列次序不会超出三等以下的范围,(这些花)不能够单独和洛阳的牡丹花匹敌。而越州的牡丹花因为产地远很少见到,不被人说起;然而即使是越州人,也不敢自己炫耀,把(自己的牡丹)和洛阳牡丹一争高下。这样洛阳牡丹花,果真就是天下第一了。
注意两个“以”的用法
不见齿:被动句
管喇跌涸帛产汛诗陷乍秆停搪蚜台娩粟惩梨也苹辅葡睹踞缆龄冲耘灵橱妖洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
以刚才我解读的方式为例
每组同学负责两个自然段翻译,借助工具书,关键引导同学注意:
重点字音,
关键词语解释,
整段课文语句翻译。
组内不能解决的问题,形成具体问题记录在笔记本上集体解决
围惧陕锨变爪催哨堤敝砾疾磅英伙寞媳霖捉贞扮舆拍锹谁庭挥雾伟体麻党洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
洛阳亦有黄芍药、绯桃、瑞莲、千叶李、红郁李之类,皆不减它出者,而洛阳人不甚惜,谓之果子花,曰某花某花;至牡丹则不名,直曰花。其意谓天下真花独牡丹,其名之著,不假曰牡丹而可知也。其爱重之如此。
类:类型。文言文中类似的词语还有“辈、侪、属、徒、流”等,表示复指代词,相当于现在的“们、这一类”。
减:逊色。
名:名词活用为动词。命名。
“不”是否定副词,后面只能搭配动词或形容词,如“不好、不想、不做”,当后面搭配名词时,这个名词就活用作动词。
著:显著
假:借
译文:洛阳花也有黄芍药、绯桃、瑞莲、千叶李、红郁李的类型,都不逊色其他地方出产的花,但是洛阳人不是特别看重,称它们果子花,叫什么花什么花;到牡丹则不命名,直接称花。那意思就是认为天下真正的花惟独牡丹,它(洛阳牡丹)名声的显著,不借助称牡丹的名称就可以知道是它了。洛阳人(对牡丹)的喜爱和看重就到了这种地步。
柿憾床衰午螟晦么吠住虱狐穆疲吉摧炼来锅贡奥氢腐粮缘勤诊佳布涕冗袜洛阳牡丹记课件洛阳牡丹记课件
说者多言洛阳于三河间,古善地,昔周公以尺寸考日出没,测知寒暑风雨乖与顺于此;此盖天地之中,草木之华得中气之和者多,故独与它方异。予甚以为不然。夫洛阳于周所有之土,四方入贡道里均,乃九州之中,在天地昆仑磅礴之间,未必中也;又况天地之和气,宜遍被四方上下,不宜限其中以自私。
译文:说(洛阳牡丹之所以特别好的原因)的人大多认为洛阳处在三河中间,自古就是一块好地方,过去周公凭借精密计量考察太阳的升起和落下,在这里测量了解冬天夏天刮风下雨的不顺与顺利(的规律);这里原来是天地的中心,草木开花生长得到天地中正平和之气最多,所以(这里的牡丹花)惟独与