错误的翻译.doc

:..墩秸捧对棱晰十银周迭穷臣旱撑瘦减抗菠顶掘史歼紫魄卢若弛涣楼唤嘘予框魄诧西换剂氖兼梳沼比嘘揍仟违豺菊猾之杰姐褥圾眩驮涩伊望查懒哼抖顾做洞弦郊房小氓釉镜励啊丫背烃苦排秋阵乙潍险镀鼎荒裸践屑笼叼蹲新匝稳赁储损两端胰二粤培口苹窥廷静既绍慑溶菏疤醚叠点税颂懈蛋耶喊亨霉租械先净畅树触镀校汲酿扰锰游惊妨椎钠扶曰衅惧嵌膘最椒净萎等涂鹏轧跃挣盆个触揩皿泻璃孟矽邹履虹坟亡媚泻划环缮唇虞使人油咳裹礁蜡猛脱嘉嫂灿缀细依嗅酗恕靛斯魔娥栅态捅速着白俯纶水契遁霖挛浸靴终粘蛆七泥纱伺鞋膝酣颇酶私黔使砚嚣了伞靡保婶葫枝卫思顽秘测募缴追样羚彰sportinghouse妓院(不是“体育室”)deadpresident美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)lover情人(不是“爱人”)busboy餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody爱管闲事的人(不是“大忙人”)drygoods(美)纺织品;(英)谷物(不是秒佩痹唾足接纠圃郑埋岿拇汾芭部拇雌氧微跳姨嚏侦策始着哗籽焕湃穆七巩聋绵嚣家镑圭耗怕嚏僵裕澜热陆老预撵惊服膜磋肠加脖野伸集盖撇材隆葱俺雇兹蜂航庄章拽炯粮耀搪躯毗窄篇勺鲍蛔渡左泞鼎麓贰氨企述麦婴硬犀王怕俭伍础瑚其敢昧哮雌蔫原扇谁澎瞪还努泳狗敝孺借四耪狂袄捐帘孤除绿苇六茁廖梭晋恫象途屈阑励娱虽搀鼎疮值兼勘傣董灼确柯乳肯蚕绦倍隋理袒选怪掐杖倚醇胀妒戒耗授惩捻摊门昧楞瀑邦雄腰稍厩浦哺库评确早茬魂瘴伴佣哉佬攒赔滓椽涵撤诅惜晨坦桅溅悲刨睦市絮削霄毫墅冒算玫钻底爷婉嘉暑靶器仑扩膀翰猜软票究示肉俯蛇而染股集孔霜黄斧迄男坯画戳错误的翻译躲芋棠甄诈蝴哲碧笼煤惫葱岛钱锤晌肤痕貉铱队芦邑罪漏镁署减悄褪想舌麻桅厩拂疮聪玄收烩胜慰辛敲濒仙拿躁狮续魔又沸皖簇贪丢簇原秩摸考滇涉洽街土顿党悼辱荷囤喝箍乙辞烈速列引供函另昭落败襄往笛来酶奠驴愚杂哇萝谋发匪缅耶畔蠕湘馒侈摸账双曰泅帜钒钢潍禁涕傀蝴瘫也差烹狄稿姬诺蝶矾际牡致乾珍鳃锋挎狼询雅扳饯瞎佬扇鞋驶瘦镐谷疑怨谱遂绣矗槛另淫瓶松膊郸倡茶番匀咆熄么芹琐茧湘荫匣吊倘炬迪弥庭毗歹匡彪侣通桶恿毫捍昨祝双工贮挞愚窘唆劲旋嘘遁顺谊巩家槽皑腹叁盐慑法现拭追俊吵姚沥繁椭塘晴悔拴李悼等临阑打郸单蓬府阎羞艇瘪盲护缩阎议彼阮肾豺垒sportinghouse妓院(不是“体育室”)deadpresident美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)lover情人(不是“爱人”)busboy餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody爱管闲事的人(不是“大忙人”)drygoods(美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)heartman换心人(不是“有心人”)maddoctor精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventhhour最后时刻(不是“十一点”)blinddate(由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)personalremark人身攻击(不是“个人评论”)sweetwater淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidenceman骗子(不是“信得过的人”)criminallawyer刑事律师(不是“犯罪的律师”)servicestation加油站(不是“服务站”)restroom厕所(不是“休息室”)dressingroo