桥牌术语汉译英桥牌术语.doc

桥牌术语汉译英桥牌术语
这类术语极多,且不断在发展、增加,虽不易记忆,但在打牌时交流或填写、阅读约定卡时都十分有用。
在此我们列出部分我们认为常用的术语,其他不太常用的也列于其后,供网上桥牌爱好者参考。
ASK Asking bid 问叫
BAL Balanced 平均牌型
BW Blackwood 黑木问A
CUE Cue-bid 扣叫
DBL or X Double 加倍
F Forcing 逼叫
F1 Forcing one round 逼叫一轮
F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT
FG Forcing to game 逼叫到局
Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit. 显示所叫的花色,并且对同伴的花色
也有支持
4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫
GSF Grand slam forcing 大满贯逼叫
G/T Game try 进局试探
H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A,K 或Q)
HCP High Card Points 大牌点
INV Invitational 邀请,邀叫
JTB Jacoby transfer bid 杰可贝转移叫
KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫
LHO The opponent on your left 左手敌方
L/S Long suit 长套花色
M Major 高级花色(指S或H)
m Minor 低级花色(指D或C)
M’s Majors 双高花(也可以MM)
m’s Minors 双低花(可以用mm)
MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限,高限竞叫性加倍
MIN Minimum 低限
MULTI 多用途
NF Nonforcing 不逼叫
NT Notrump 无将
RDBL Redouble 再加倍
RESP Responder; Response; Responsive 应叫者;应叫;应叫性
REV Reverse 反的;逆叫
RHO The opponent on your right 右手敌方
RKCB Roman keycard blackwood 罗马关键张问叫
SPL Splinter, or short suit 爆裂叫,斯泼令特,或短套花色
S/T Slam try 满贯试探
STAY Stayman 斯台曼
SUPP Support 支持
UNT Unusual Notrump 不寻常无将
WK Weak 弱;弱牌
x Any suit; Any small card 任何一门花色;任何一张小牌
4th Fourth best leads 长四首攻
 
 
二盖一应叫 Two One Response
大牌再加倍 Honor Redoubles
大满贯逼叫 Grand Slam Force
马歇问叫 Matge Asking Bid
支持性加倍 Support Doubles
瓦乐夫示弱叫 Wolff Signoff
瓦鲁许接力叫 Walsh