parative Study of Two English Versions of The Three Kingdoms from the Perspective of Intertextual Translation
Candidate: Wang Chao Supervisor: Associate Prof. Song Yazhi Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: English Language and Literature Date of Submission: Oct, 8th,2012 Date of Oral Examination: Nov. 22nd,2012 University: Harbin Engineering University 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明:本论文的所有工作,是在导师的指导下,由作者本人独立完成的。 有关观点、方法、数据和文献的引用已在文中指出,并与参考文献相对应。除文中已注 明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经公开发表的作品成果。对本文 的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声 明的法律结果由本人承担。 作者(签字): 日期: 年月日
哈尔滨工程大学 学位论文授权使用声明 本人完全了解学校保护知识产权的有关规定,即研究生在校攻读学位期间论文工作 的知识产权属于哈尔滨工程大学。哈尔滨工程大学有权保留并向国家有关部门或机构送 交论文的复印件。本人允许哈尔滨工程大学将论文的部分或全部内容编入有关数据库进 行检索,可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文,可以公布论文的 全部内容。同时本人保证毕业后结合学位论文研究课题再撰写的论文一律注明作者第一 署名单位为哈尔滨工程大学。涉密学位论文待解密后适用本声明。 本论文(□在授予学位后即可□在授予学位 12 个月后□解密后)由哈尔滨工 程大学送交有关部门进行保存、汇编等。 作者(签字): 导师(签字): 日期: 年月日年月日 parative Study of Two English Versions of The Three Kingdoms from the Perspective of Intertextual Translation Acknowledgements During the two years’ experience of mastery study at Harbin Engineering University, I have harvested a lot from many aspects of my life even far beyond my thesis: academic research, guidance and love from my supervisor and friends. I am deeply grateful to my supervisor Associate Professor Song Yazhi who provided me with patient instructions by guiding, encouraging and supporting me during pletion of this thesis.
Gratitude also goes for my dear Professor Lu Jun who provides me with her expert suggestions and ments. Acknowledgements are also for my dear Professor Yu Liyan who gi
