《琵琶记》接受的分析.pdf

摘要

《琵琶记》的诞生为我国戏史上镶嵌了一颗耀眼的明珠,是南戏发展成熟里程碑
式的伟大剧作。它自问世始,就风行于南北大地,饮誉海内外数百年,至今仍然散发
着独特的艺术魅力。从古至今,无论是场上演出或案头剧本,都受到了人们热烈的追
捧,并给予了它无数极高的评价。
对于《琵琶记》接受研究应当注意两个重要部分:一是关于高明创作《琵琶记》
的研究;二是《琵琶记》的传播以及观众、读者(包括评论者、研究者)对作品的接
受。缺少两者中的任何一部分,《琵琶记》接受研究都是不完整的。任何文学作品在
创作完成后,都要进入接受的过程,惟其如此才能实现它的价值。但是戏曲的接受与
传统的诗、文有所不同。诗、文接受通常由世界→作者→作品→读者组成。接受本身
包含了诸多方面的系统,但是接受同时又是作为人的整个活动中的一个子系统而呈现
的。而戏曲的接受通常要借助舞台演出的媒介,因为戏曲更多是为演出本服务的。戏
曲接受的过程一般为:世界→作者→作品↗读者
↘演员→观众
以上都是其主要环节,实际上存在着的一些中间环节同样重要,例如《琵琶记》在
接受的过程中,剧本与读者、演员、观众之间还存在改编本、选本、刊印者的联系。
作家创作出剧本后,观众看戏及评戏、演员演戏都是一个双向行进的接受过程,接受
者接受信息,反过来又输送给剧作者或者改编者、评论者信息,从而让戏曲创作及改
编者、戏曲表演者、戏曲评论者受到影响。
本文藉此分为五部分来阐述《琵琶记》接受研究:
引言部分,主要回顾明清至今对《琵琶记》接受研究的概况。正文分为三个部分:
第一章为《琵琶记》故事的流变。本章主要探讨民间故事“赵贞女”在流传过程
中材料和演出情况。
第二章为高明与《琵琶记》。本章主要分析归纳高明对民间故事的继承与创新。
第三章为明清《琵琶记》接受,这是本文的重点部分,而明代接受更是重点中的
重点。本章主要从其改编本、选本和评议三方面入手探究《琵琶记》在明清时期的接
受状况。
第四章为当代《琵琶记》接受。本章着重分析建》的大讨论以及新
时期对《琵琶记》的品评。
关键词:《琵琶记》;接受;改编本;选本;评议
II
Abstract

A mature work of the Southern Drama, Pipa Ji was a landmark in the history of
Chinese drama. Since the beginning of its introduction, it has been a vogue among
Chinese readers and translated into foreign languages. It is of such unique aesthetic
interest that it still enjoys wide readership in modern times. On the other hand, critics
have praised this play pretty highly.
The present thesis attempts to appoach the reception of Pipa Ji, which the author
belives to include two integral branches of enquiry: study on the author Gaoming and
the reception of the work by readers and critics in different periods of time. After a
literary work is created, its value is only to be actualized in the process of reception.
There are different rules, however, in the reception of the opera and other literary genres,
say, poetry, which involves such systems as the world ,the author, the text and the
readers. What is unique to the reception of the opera lies in the stage where it is put on
for the audience, in a p