美国主流媒体2011年涉华报道框架的研究___以《华尔街日报》、《时代》、CNN为例.pdf

西南政法大学硕士学位论文
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果,除了文中
特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含获得西
南政法大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任
何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。
学位论文作者签名: 签字日期: 年月日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解西南政法大学有关保留、使用学位论文的规定。特授权西南政法大
学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,并采用影印、缩印或扫描等复制手
段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子文档。
(保密的学位论文在解密后适用本授权说明)
学位论文作者签名: 导师签名:
签字日期: 年月日签字日期: 年月日
2
美国主流媒体 2011 年涉华报道框架研究——以《华尔街日报》、《时代》、CNN 为例
硕士学位论文
美国主流媒体 2011 年涉华报道框架研究
——以《华尔街日报》、《时代》、CNN 为例
The News Frame Study Of 2011 China-related Reports From American
Mainstream Media
——Take WSJ,Time N For Instances
作者姓名: 李梦悦
指导教师: 李珮教授
西南政法大学
Southwest University of Political Science and Law
3
西南政法大学硕士学位论文
内容摘要
近年来,我国经济高速发展,综合国力稳步提升,伴随着政府开展的一系列卓有成
效的对外交流活动,中崛起的中国正吸引着来自世界
的目光,以美国为首的西方媒体也给予中国越来越多的关注。
对中国的快速发展,国际社会也曾不断出现一些“杂音”,而我国媒体在国际舆论
博弈中声音微弱,制约了国家形象的有效展示。要扭转国际舆论被动局面、构建良好的
国家形象,必须知己知彼,故从以美国为首的西方媒体涉华报道入手展开研究。
本文针对 2011 年 1 月 1 日至 2011 年 12 月 31 日美国《华尔街日报》、《时代》周
N 网站三家主流媒体涉华报道内容进行了多维度分析。研究结果表明,美国主流
媒体的涉华报道受到诸多因素制约,在新闻框架影响下取景,对涉华报道的议题选择、
关注点及消息来源的使用都表现出明显的倾向性。本文着意通过分析其新闻取景框架的
呈现方式及产生倾向性报道的原因,从而提出在当今国际传媒环境下构建我国国家形象
的建议。
本文由引言、正文和结语三大部分组成。
引言着重论述本选题研究背景及其意义,梳理国内外研究成果,并介绍本选题研究
方法及重、难点。
第一章首先运用定量和定性分析法,对经过搜集整理、翻译的三家媒体 2011 年涉
华报道样本进行数据统计,然后结合数据对报道的类别、议题、消息来源及倾向性进行
具体分析;
第二章主要针对三家媒体 2011 年涉华报道部分典型案例进行内容解读;
第三章及第四章在阐释新闻框架概念的基础上,着力分析美媒有倾向地选择议题、
设置框架的三种表现形式及七大原因;
第五章对中美媒体间的博弈以及美国媒体通过报道所传递的中国形象作进一步的
阐述和解读;
最后,提出在当今国际传媒环境下有助于构建中国国家形象的七点建议。
关键词:涉华报道;新闻框架;报道倾向;中国国家形象
4
美国主流媒体 2011 年涉华报道框架研究——以《华尔街日报》、《时代》、CNN 为例
Abstract
In recent years, the international status of China has been greatly improved by rapid
economic development, prehensive national power and a series of effective
foreign exchange 's peaceful rise road is attracting the attention from all over
the world, and the .-led western media also pays more and more attention to China.
Meanwhile,some "noises" our