日语常用寒暄语.doc

——早上好。今日は(こんにちは)。——你好。(白天一般时间打招呼时用,一般用在上午10点之后) 今晩は(こんばんは)。——晚上好。お休み(やすみ)[熟人间常用]。/お休みなさい。——请休息吧。/晚安。お先(さき)に寝(ね)ます。——我先睡了。さよなら。——再见。(最普通,最常用的告别语,一般用于较长时间不见或永别的场合) じゃ,ねえ! ——再见!(较随便。一般为女性用。) ではまた。/ じゃ,また。再见!(较随便) また会いましょう。——再会! またお会いしましょう。——改天再去看望您。バイバイ。——再见。失礼(しつれい)します! ——告辞了!我先走了!(较正式) では,これで失礼(しつれい)いたします! ——那么,我就告辞了。また明日(あした)。/ あしたまた。——明天见。お先に(どうぞ)!/ どうぞお先に! ——(请)您先走! 行(い)ってきます。/ 行ってまいります。——我走了! 行って(い)らっしゃい。——慢走! ただいま。——我回来了! お帰り(かえり)。/ お帰りなさい。——你回来啦! いただきます。——我开始吃了! ごちそうさま。——谢谢您的款待。有難う(ありがとう),もういただきました。——谢谢,我已经吃饱了。もう,(腹が)いっぱいです。——(肚子)已经吃得满满的了。お久(ひさ)しぶりですね。——好久没见啦。お元気(げんき)ですか。——您身体好吗? はい,お陰(かげ)さまで元気(げんき)です。/ はい,お陰さまで。——托您的福,我身体很好。お待(ま)たせいたしました。——让您久等了。どうも。/ ありがとう。——谢谢。ありがとうございます。/ どうもありがとう。どうもありがとうございます。本当にどうもありがとうございます。ありがとうござしました。どうもありがとうございました。本当にどうもありがとうございました。(这几句都是表示"谢谢"、"感谢"的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后三行是过去时态。) 済(す)まない。/ 済まん,ね。——对不起。済(す)みません。どうも済みません。本当にどうも済みません。済まなかった。済みませんでした。どうも済みませんでした。本当にどうも済みませんでした。(这几句都是表示"对不起"的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后四行是过去时态。) (1)问候与客气:-------------------------------------------------------------- こんにちは。 你好。こんばんは。 晚上好。おはようございます。 早上好。お休みなさい。 晚安。お元気ですか。 您还好吧,相当于英语的"Howareyou". いくらですか。 多少钱? すみません。 不好意思,麻烦你…。相当于英语的"Excuseme". ごめんなさい。 对不起。どういうことですか。 什么意思呢? 山田さんは中国語が上手ですね。 山田的中国话说的真好。まだまだです。 没什么。没什么。(自谦) どうしたの。 发生了什么事啊。なんでもない。 没什么事。ちょっと待ってください。 请稍等一下。約束します。 就这么说定了。これでいいですか。 这样可以吗? いただきます 那我开动了。(吃饭动筷子前) ごちそうさまでした。 我吃饱了。(吃完后) ありがとうございます。 谢谢。どういたしまして。 别客气。本当ですか。 真的? うれしい。 我好高兴。(女性用语) よし。いくぞ。 好!出发(行动)。(男性用语) いってきます。 我走了。(离开某地对别人说的话) いってらしゃい。 您好走。(对要离开的人说的话) いらしゃいませ。 欢迎光临。また、どうぞお越しください。 欢迎下次光临。じゃ、またね。では、また。 再见(比较通用的用法) 信じられない。 真令人难以相信。どうも。 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。あ、そうだ。 啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多) えへ? 表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。 恩,好的。(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:) ううん、そうじゃない。 不,不是那样的。(女性用语) がんばってください。 请加油。(日本人临别时多用此语) がんばります。 我会加油的。ご苦労さま。 辛苦了。(用于上级对下级) お疲れさま。 辛苦了。(用于下级对上级和平级间) どうぞ遠慮なく。 请别客气。おひさしぶりです。 好久不见了。きれい。 好漂亮啊。(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广) ただいま。 我回来了。(日本人回家到家门口说的话) おかえり。 您回来啦。(家里人对回家的人的应答) いよいよぼくの本番だ。 总算到我正式出场了。(男性用语) 関係ないでしょう。 这和你没关系吧