学位论文作者签名:速指导教师签名:’銎羔至塑本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知,除了特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已的法律结果由本人承担。期:凌:五:期:坌竺:垒:了独创性声明经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体,均己在文中作了明确的说明。本声明学位论文使用授权书学位论文作者签名:日期:本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ只日学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:电话:邮编:
摘要描写也好,负面的叙述也罢,这两者都没有如实的反映“那时那刻闹秀粕缁现实。而笔者通过搜集资料发现,在近几年出版的英美文学作品中,有两位作家改革后的中国,这两位作家便是贾斯汀·希尔和裘小龙。在他们二人的笔下,中了中国社会在现代化进程中的各种矛盾。旅美华人作家裘小龙以侦探小说为载体,在其作品煊⒅馈贰外滩花园》、上忠实反映了当今中国社会的全貌。无论是对于欧美读者,还是对于中国读者,在英美文学作品中,中国形象就是一个肯定和否定的结合体,不管是正面的的文学作品所描述的内容基本上重现了当代中国社会的各个方面且重点着墨于国,和世界上任何一个国家一样,有着它的可取之处,也有一些有待完善的地方。生活在中国这片神州大地上的中国老百姓们,也和世界上其他的民族一样,有他们的喜怒哀乐和爱恨情仇。英国当代作家贾斯汀·希尔的《黄河边上的小镇》叙述了作者在中国经历的一件件事情。小说一开始,在作者的笔下,中国,是匪夷所思的,而中国人,则是不可理喻的。该作品表达了作者来到中国以后,从不理解中国到逐渐理解,继而逐渐接受中国的过程,反映了异质文化之间的相互排斥与相互交融。而他的另一部小说浩访尾韫荨罚虿唤雒栊戳烁母锟7攀比嗣堑乃枷胱1洌瓜晗感鹗《石库门骊歌》中勾勒出一幅幅改革开放后中国社会方方面面变化的图景,基本裘小龙的创作都有利于推进国与国之间的相互了解和相互交流。尽管贾斯汀·希尔和裘小龙这两位作家的“新一中国形象具有独特的意义,可是这种“新窍喽杂谥暗耐夤骷冶氏碌闹泄蜗蠖缘模运担笔下的“新泄蜗笤诤艽蟪潭壬弦泊嬖谧盼蠖痢V泄蜗蟊晃蠖恋脑蚨嗖复杂,就这两位作家而言,笔者认为造成这种误读的主要原因在于作家的视角和异质文化的隔阂。通过分析两位作家笔下的“新泄蜗蠹捌浔晃蠖恋脑颍收叻⑾衷谌球化语境下,透过他人的眼光,我们可以更好地审视自己,发现问题,不断完善自我。唯有中西文化求同存异,追求和而不同,才能在当今世界和谐相处,从而为人类的长久和平和稳定发展创造思想上,文化上的保证。关键词:中国形象;文化:误读
,,,甃,.瑃瑃,狝琽琎’畁’。‘痠簍甀、”眎瓼甆痶瓵’,,甆’
,啪,琈”,.甇琒麓塔
参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..英文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.引言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.、英美作家笔下的一些典型中国形象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..、两位作家笔下的“新’’中国形象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.英国作家贾斯汀·希尔眼中的“中国遐思刀⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯、《黄河边上的小镇》:匪夷所思的中国⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯、《品梦茶馆》:转型期的中国⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二、旅美华人作家裘小龙记忆中的“中国特色、诗意的国度⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯、令人垂涎三尺的中餐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.、他们,是一群中国人⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.、千姿百态的中国社会⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.四、结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.、中国形象被误读的原因⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..、两位作家笔下“新泄蜗蟮囊庖濉记⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.目一、三、两位作家的相异与相似⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.、贾斯汀·希尔的转变⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..、裘小龙的思考⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..、殊途同归⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯后
引言、英美作家笔下的一些典型中国形象射在他者身上的自我形象,以便更好地认识他人、关照自我,促进不同文化之间的互惠交流,推进人类文化的继续繁荣。性谌蚧贝涣魅靡熘饰拿饔文化有了更深入的了解与融合,新的时代给予了我们新的机遇和挑战,促使我们人、中国社会、国民性、思想、文化、中国饮食等主要因素。早在世纪以前,成的
贾斯汀·希尔和裘小龙笔下中国形象 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
