苏州桃花坞木版年画与日本浮世绘比较地研究.pdf

学位论文独创性声明

本学位论文是作者在导师的指导下进行的研究工作及取得
的研究成果。据我们所知,除文中已经注明引用的内容外,本论
文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究
做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢
意。学位论文作者和导师均承担本声明的法律责任。

学位论文作者签名:____________日期:__________
导师签名: __________ 日期:__________




学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解淮北师范大学有关保留、使用学
位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产
权单位属淮北师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机
构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授
权淮北师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关
数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、
汇编本学位论文。保密的学位论文在解密后适用本授权书。

学位论文作者签名:____________ 日期:__________
导师签名: __________ 日期:__________
苏州桃花坞木版年画与日本浮世绘的比较研究
赵茂锦(美术学)
摘要:苏州桃花坞木版年画与日本浮世绘在各自的国家都有数百年的历
史,并充分展示各自民族的民间艺术、民间传统,在艺术领域都有自己的一
席之地。在发展过程中,由于历史原因,苏州桃花坞木版年画对日本浮世绘
起到了举足轻重的影响,日本浮世绘在形式、技术、造型、构图、色彩等要
素均吸收了桃花坞年画的精髓,经过不断研究与学习,加之本民族自己独特
的民族特质,形成和发展了具有本民族特色的艺术形式。可见两者之间有着
许多的共性,同时由于两国不同的文化背景和审美情趣,形成了一些差异性。
本文所要研究的就是两者之间的共性与差异性的比较,并找出其根源。
我们对于美术作品进行研究,尤其是民间美术,不能仅仅看其外表与形
态,而是去分析和研究其内在深层次的组织结构。本文着重研究的就是充分
挖掘两者的历史渊源,使用比较学的方法得出两者之间在表面特征与内在结
构的相同性与差异性,并通过文化学、美学的角度对桃花坞年画和浮世绘的
美术形态、结构组织、发展特性进行分析。使用和借鉴历史学、人类学、符
号学原理,以两国不同的民族特质、文化特色、精神崇尚三个方面为载体就
两者的形成、发展、演变、特征等进行深入分析其成因。本文共分为四大部
分:第一部分:回顾历史,揭示苏州桃花坞年画与日本浮世绘的雏形即发展
历程,通过轨迹的寻踪,发现两者之间的渊源。第二部分:从产生期、发展
期、衰败期分析两者之间的共性;并从表面形态到内在艺术特质进行差异性
的比较。第三部分:从中日两国的民族特质、文化特色、精神崇尚三方面进
行总结和提炼,去剖析造成两者共性与差异性的根源。第四部分:通过之前
的比较与分析,挖掘桃花坞年画与浮世绘的现代价值,对现代艺术的创作起
到抛砖引玉的作用。

关键词:桃花坞木版年画浮世绘比较


I
parative study between Suzhou Tao
Huawu posters and Japanese genre paintings
Maojin Zhao (Fine Arts)
Abstract:Suzhou Tao Huawu paintings and Japanese genre paintings have
years of history in their respective countries .They fully display their respective
national folk art and folk tradition. In the process of development, because of
historical reasons, Suzhou Tao Huawu paintings have played an important
influence to Japanese genre paintings. It absorbed the essence of Tao HuaWu
paintings in form, technology, modeling, composition and color. After continuous
research and study, together with the unique national qualities, I