湖南武冈方言（文坪话）的语气词.pdf.pdf

维普资讯
年第期广西社会科学..
总第期,.
湖南武冈方言文坪话的语气词
李振中,肖素英
.暨南大学中文系,广东广州;.广西师范大学外国语学院,广西桂林
摘要湖南武冈方言文坪话的语气词比较丰富。湖南武冈方言有个独用的语气词,其中有
个属于单音节,个属于双音节。在个单音节语气词中,有个能构成组双音节连用的情况。
关键词武冈方言文坪话语气词个语气词系统
中图分类号;. 文献标识码文章编号———
武冈市毗邻湖南城步县、新宁县、邵阳县、隆回韵个,￡韵个,韵个。
县、洞口县、绥宁县六县,现为湖南西南部的中心县一属于韵的语气词
级市,其境内方言差异比较明显。目前,
冈方言属于湘语娄邵片。武冈的代表方言俗称“城“嗄”常用于陈述句,表肯定、辩解、警告或威
里话”,以城关为中心。与之对应的“乡里话”内部存胁,以及临时性叮嘱或提醒等行事势语
有差异,而与“城里话”相比较,差异尤为明显。武冈气。例如:
境内南部文坪镇处于武冈市、新宁县、城步苗族自治她乖‘~。她确实漂亮。肯定我
县交界处。文坪话是境内很有特点的“乡里话”,方有得迄‘,是为得要带嫩人~,不像她,只耍干
言语气词很能体现方言个性。为此,本文对该方言诈。我没有去,是由于要带娃娃,不像她,纯粹是变着法子偷懒。
的语气词系统进行专门考察。辩解你当真格打我,要得~。你真的敢打我,等着瞧。
文坪话的语气词,少数可采用通行写法。大多不警告或威胁夜里伽行路,要记得担电
易确定汉字形式,记录的是音同或音近字,实在找不筒~。晚上走路,要记着拿手电筒。临时性叮嘱或提醒
到合适汉字的,用“口”代替。有的语气词读音特殊, “嗄”还用于具褒扬义的陈述句末,改变原
超出语音系统。有的语气词常常与前一音节产生音句感情色彩,表达否定语气,使句子成反语句。句中
变或合音。这些均将加以描写或说明。此外,对本褒扬性词语需重读。例如:
文所使用符号说明如下:语气词右上角小等号“”你,好人一个~。意即:你根本就不是一个好
表示同音或近音。同形的语气词则在右上角标“、人,其实坏透了。
”以区别。例句中用“~”代替所讨论的语气词。为“嗄”用于某些感叹句末,表示因事情出乎意料
省篇幅,方言例句除特殊之外均不标音。方言例句或超出寻常而感到惊讶的语气。例如:
对应的普通话紧随例句用小号字体标出。例句与例果座山果些格陡~这座山这么陡因出乎意料
句之间用竖线“,,隔开。而惊讶果个葡萄酸踉挂~这个葡萄酸得很因超
一
、单音节独用的语气词乎寻常而惊讶
按韵母类别,单音节独用的语气词有七类共“嗄”用于某些祈使句末,表商量可否探询
个。其中韵个,韵个,韵个,韵个, 的语气,含有“好不好”或“好吗”义。例如:
收稿日期——
基金项目湖南省教育厅年度立项资助课题
作者简介李振中一,男,湖南武冈人,暨南大学中文系博士研究生,湖南衡阳师范学院中文系讲
师;肖素英一,女,湖南武冈人,广西师范大学外国语学院硕士研究生,湖南衡阳师范学院外语系讲师。
维普资讯
李振中肖素英/ 湖南武冈方言文坪话的语气词
把她打个电话~给她打一个电话去好不好/好吗有宽得她格心~,又有安。见她这样地消沉了,安慰她的话,
“嗄”用