变电所设计合同.doc

变电所设计合同.DOC变电所设计合同10M变电所新建工程设计合同(中英双文)designcontractforconstruetionproject(ii)(专业建设工程设计合同)(designcontractforprofessionalconstruetionproject)工程名称:lOkv变电所新建工程projectname:lOkvsubstationnewconstruction工程地点:projectsite:合同编号:contractno.:(由设计人编填)(filledinbydesigner)设计证书等级:设证甲级al21001826designcertificationrank:designcertificateclassa121001826发包人:employer:设计人:电力勘察设计院designer:electriepowersurveydesigninstitute签订日期:date:中华人民共和国建设部国家工商行政管理局supervisedandmanufacturedbyministryofconstruetionofpeople”merce发包人:employer:设计人:电力勘察设计院designer:electricpowersurveydesigninstitute发包人委托设计人承担10kv变电所新建工程设计,工程地点为,经双方协商一致,签订本合同,共同执行。theemployerentruststhedesignertoundertakelOkvstarmallplaza1#substationnewconstruction;,bei”erzhongroad,tiexidistrict,,:ordancewith:《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》和《建设工程勘察设计市场管理规定》。1contractlawofthepeople”srepublicofchina,constructionlawofthepeople',。。;;3设计人采用的主要技术标准是::b-01r5-sj-02-2010标准、规程、规范b-01r5-sj-02-2010standards,procedures,norms第三条合同文件的优先次序article3priorityofcontractdocument构成本合同的文件可视为是能互相说明的,如果合同文件存在歧义或不一致,则根据如下优先次序来判断:thedocumentsconsistingofthiscontractmaybedeemedasdemonstratingmutually;ifthereisanyambiguityordiscordanceinthecontractdocument,thefollowingpriorityshallbefollowedtojudgment,;2中标函(文件)(document);;、规模、阶段、投资及设计内容(根据行业特点填写)axticle4name,scale,phase,investmentanddesigncontentforthecontractitems(fillinbasedonindustrycharacteristics)10kv星摩尔购物广场1#变电所新建工