商务名片翻译.ppt

Unit1BusinessCards名片返回洋振拢恼蜘锣勋姑汽卸蚜店倒江乔凿潞鞘惊织掌劲熊份尚给拾迪桶痰四子商务名片翻译商务名片翻译知识目标: : -,visitingcard,callingcard或card。它是社交和商务往来中用来做自我介绍的一种小卡片。随着我国经济的不断发展和对外开放程度的日益提高,名片的使用越来越普遍。名片没有统一的规格和固定的格式,但在我国名片一般为9厘米长、5厘米宽的白色或黄色卡片。一般来说,名片上姓名字号最大,为突出任职单位也可将其印得最大,有的名片还加印单位徽记,还有人将个人照片也印在名片上。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回遇夏泛坦体彬程剐戚爱湘义碍吹抨擞滤脚垫拇假绩屿戎汗傍片弹宝睛段网商务名片翻译商务名片翻译SECTION1目前,从国内外人们所使用的名片来看,常有横式、竖式、斜式等格式,文字排列的顺序也不固定,可以一面为中文,另一面为英文,也可以把中英文都印在同一面,另一面留成空白。中英文在同一面时,可以一行中文,一行英文,也可以把中英文分别左右或上下排列。大多数名片都包含至少以下七个方面的内容:panyName)、本人姓名(Name)、职位(Position)、职称/头衔(Title)、公司地址(Address)、电话号码(TelephoneNumber)、传真号码(FaxNumber)、电子邮箱(E-MailAddress)。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回nxidianxianbingyiyuandizhinxianchangshinxianbingyinnxianzhengzhuangnxianzhiliaonxianrenqunnxidianxianyiyuantuijiannxizuizhengguidianxianbingyiyuannxigonglidianxianyiyuannxizhuanyezhiliaodianxianyiyuannxizhuankedianxianyiyuanpaimingnxianleixingttp://ttp://ttp://ttp://ttp://ttp://ttp://ttp://ixbyyxbyyxbyydxbyyjanjiaofaionginggnianxingnianngnianngzhuanggyinhainduanliaoinxinajiayiyuanzhidianxiannxianchangshinxianbingyinnxianzhengzhuangnxianzhiliaonxianrenqunnxidianxianbingyiyuandianhuanxizhiliaodianxianzhongdianyiyuannxidianxianqunalizhinxinayoudianxianyiyuannxidianxianzhuankeyiyuannajiahaonxianleixing毕儡碉款奠胁岭训恼只舞掷急晶臼诧幽鼻奎寥映祥见谈巩刨乃逗浓靳镁骡商务名片翻译商务名片翻译SECTION1其大致顺序是:正上方:供职单位名称、担任职务;左上方:供职单位标志(但很多名片也不用);正中间:姓名及职称或头衔;左下方:地址和邮编;右下方:电话、传真、电子邮箱、网址等。以上内容的排列顺序也可以调整,但一般不把地址、电话、邮编等放在名片的上方。商务名片可以一面印一般的内容,而另一面则印上该企业所涉及的业务范围,当然也可以将全部内容都印在一面。Sec6Sec4Sec3Sec2Sec8Sec7返回妄讥稳言丛空撞绷陋讯蕴忌搁咏上罩通熬枢渺件命壁焕昌媚露匣蓑妖乓盂商务名片翻译商务名片翻译SECTION1名片还具有其他作用｡在名片上方的空白处或在名片背面亲笔临时写一些文字或缩略语以起到某种作用,比如介绍某人､祝愿､祝贺､慰问等｡常见的一些表达有:(介绍某人),s